1 00:00:33,383 --> 00:00:35,033 Teorias astrofísicas Muito avançado 2 00:00:41,975 --> 00:00:43,451 Um asteróide! 3 00:00:45,383 --> 00:00:46,533 Diário astrológico. 4 00:00:46,816 --> 00:00:49,216 Um asteróide apareceu em nosso sistema solar. 5 00:00:49,967 --> 00:00:51,884 Estou preocupado com a trajetória dele. 6 00:00:52,051 --> 00:00:53,926 Primeiro cálculo do ... 7 00:00:54,467 --> 00:00:56,550 Uma segunda anomalia! 8 00:00:56,717 --> 00:00:59,759 Ele está voando para a terra. Para uma velocidade incrível! 9 00:00:59,926 --> 00:01:01,842 Parece que estou vendo ... 10 00:01:02,009 --> 00:01:03,509 Um OVNI! 11 00:01:30,634 --> 00:01:32,259 Vamos! 12 00:01:32,425 --> 00:01:34,218 Bem -vindo a Grandview 13 00:02:08,919 --> 00:02:10,781 Há muito tempo ... 14 00:02:17,134 --> 00:02:20,342 Olhe um pouco. Quem temos aqui? 15 00:02:21,051 --> 00:02:23,967 Porco porco e pato narcinho. 16 00:02:24,134 --> 00:02:26,717 O dia em que a terra explodiu (O dia em que a terra explodiu) 17 00:02:34,967 --> 00:02:36,967 Venha do Jim Factor, pessoal! 18 00:02:45,259 --> 00:02:49,342 "E então Gabby Goat continua para sorrir e dançar. 19 00:02:49,509 --> 00:02:51,759 Gabby estava tão feliz que ... 20 00:02:51,926 --> 00:02:54,926 ... decidiu Con- 21 00:02:55,550 --> 00:02:58,176 Com seus amoros-amoros. " 22 00:03:09,467 --> 00:03:12,967 Concordar! Agora voamos, porco. 23 00:03:23,218 --> 00:03:26,176 Boa complicação de Complenanno, Daffy! 24 00:03:26,342 --> 00:03:29,550 Oh, porco! É lindo! 25 00:03:29,717 --> 00:03:31,383 Vamos tentar! 26 00:03:32,926 --> 00:03:35,717 Estou feliz que você gostou. 27 00:03:36,218 --> 00:03:38,134 Ir. Eu sei que você pode fazer isso. 28 00:03:38,300 --> 00:03:40,592 - Oh, oh ... - Bravo, Porky! 29 00:03:41,176 --> 00:03:42,759 Agora depende de você, Daffy. 30 00:03:43,425 --> 00:03:46,759 - eh? - Olha, sem rodas! 31 00:03:48,218 --> 00:03:50,509 Esse é um pato muito mal -humorado. 32 00:03:53,550 --> 00:03:56,759 Oink, oink, porco! Ah, ah, ah! 33 00:03:58,176 --> 00:04:00,634 Dinheiro para o almoço? 34 00:04:08,218 --> 00:04:11,592 Da-from-Deffy, você realmente pensa que é um bom ... 35 00:04:18,759 --> 00:04:22,009 Eu posso voltar ao meu Ca-Ca-Camera agora? 36 00:04:39,717 --> 00:04:41,634 Ouça, pessoal. 37 00:04:41,800 --> 00:04:45,300 O mundo pode ser um lugar cruel. 38 00:04:46,218 --> 00:04:48,759 Mas se você tem dois anos, fique unido, 39 00:04:49,218 --> 00:04:51,342 Eu vou bem. 40 00:05:00,051 --> 00:05:02,383 Ah, e outra coisa. 41 00:05:03,342 --> 00:05:06,176 Não se esqueça Cuide de sua casa. 42 00:05:21,550 --> 00:05:24,842 Jim Factor ... Se eles estão com raiva. 43 00:05:25,009 --> 00:05:26,842 Está tudo bem, amigo. 44 00:05:27,009 --> 00:05:29,675 Deixe tudo sair. 45 00:05:48,218 --> 00:05:50,717 Oh, bom dia, pássaro. 46 00:05:50,884 --> 00:05:53,592 Vamos ver o que está escrito no calendário hoje. 47 00:05:54,134 --> 00:05:57,134 Inspeção anual das condições da casa? 48 00:05:57,300 --> 00:06:00,717 Eu não sabia que era hoje. 49 00:06:00,884 --> 00:06:02,509 Melhor do que acordar Daffy. 50 00:06:02,675 --> 00:06:06,218 Madrugada, despertado. Acorde, Daffy! 51 00:06:06,634 --> 00:06:09,842 Você não vai me levar vivo. O que você está? 52 00:06:10,009 --> 00:06:12,218 Oh, Daffy. �-�-- ... 53 00:06:14,675 --> 00:06:16,717 Madrugada, despertado. 54 00:06:16,884 --> 00:06:20,800 Homens de aranha subterrânea Realmente existe! Eu sabia! 55 00:06:21,592 --> 00:06:25,218 Oh! Olá, Porky. Por que isso desperta tão cedo? 56 00:06:25,383 --> 00:06:28,425 Hoje existe a inspeção anual das condições da casa. 57 00:06:28,592 --> 00:06:32,967 Ah. A boa e velha inspeção anual das condições da casa 58 00:06:33,134 --> 00:06:34,383 Repita -me o que seria? 59 00:06:36,134 --> 00:06:38,134 Já falamos. 60 00:06:38,259 --> 00:06:41,051 Naquele dia, alguém vem para inspecionar 61 00:06:41,218 --> 00:06:44,550 que nossa casa respeita Os padrões da comunidade. 62 00:06:44,717 --> 00:06:47,176 OK. O importante é que estamos prontos, 63 00:06:47,342 --> 00:06:50,342 Antes de "Alien Covers" Vá no ar na TV. 64 00:06:50,509 --> 00:06:51,967 N-N-New Problem. 65 00:06:52,134 --> 00:06:56,176 Eu tenho uma lista do que Nós temos que fazer. Eu acho que vamos conseguir. 66 00:06:56,342 --> 00:06:59,467 Okie Dokie, Porky. Então vamos nos colocar no trabalho. 67 00:06:59,634 --> 00:07:03,675 OK. A coisa mais importante: o gramado Não deve parecer seco e marrom. 68 00:07:03,842 --> 00:07:07,509 - Feito! - Bem, também colocamos isso. 69 00:07:07,675 --> 00:07:11,550 As escadas de madeira devem ser sem orifícios e seguro para ir. 70 00:07:11,717 --> 00:07:13,134 Deve estar bem. 71 00:07:14,800 --> 00:07:17,675 (Tenha cuidado onde você coloca os pés!) Feito! 72 00:07:19,051 --> 00:07:22,967 - As calhas devem funcionar. - e eles devem estar livres de lama. 73 00:07:26,134 --> 00:07:29,675 - O desperdício deve ser ... - ... elimine! 74 00:07:33,176 --> 00:07:38,134 Devemos ter certeza de que não Existem rachaduras na calçada. 75 00:07:38,300 --> 00:07:41,425 Daffy, eu disse, sem rachaduras. 76 00:07:41,592 --> 00:07:43,550 Ah, ah, ah. Com licença! 77 00:07:43,800 --> 00:07:46,592 Bem, porco. Terminamos. 78 00:07:46,759 --> 00:07:50,592 Vamos ter certeza de superar Esta inspeção e vive mais um ano 79 00:07:50,759 --> 00:07:54,259 Como pensamos. 80 00:07:54,425 --> 00:08:00,051 Uh, saiu ... exatamente como queremos. 81 00:08:04,509 --> 00:08:08,134 Não tem problema, lindo. Eu lido comigo Esse Saccentona acredita quem sabe quem. 82 00:08:09,800 --> 00:08:12,009 Como vai, Sra. Inspetor. 83 00:08:12,176 --> 00:08:16,800 Tenho certeza que você encontrará nosso modesto Ele habita totalmente compatível com seus regulamentos. 84 00:08:16,967 --> 00:08:19,550 Sinta -se à vontade para inspecionar Com atenção e alegria. 85 00:08:19,842 --> 00:08:21,383 MH, Sior. 86 00:08:21,550 --> 00:08:24,926 De como parece, Tudo parece satisfatório. 87 00:08:25,092 --> 00:08:28,717 Com a exceção ... do seu telhado! 88 00:08:28,884 --> 00:08:30,675 Nosso telhado? 89 00:08:35,051 --> 00:08:37,383 Há um enorme buraco no nosso telhado! 90 00:08:37,550 --> 00:08:41,967 Esta é uma violação dos regulamentos E é contra a lei. 91 00:08:42,134 --> 00:08:46,926 Se você não tiver um teto dentro de 10 dias, A propriedade será apreendida, 92 00:08:47,092 --> 00:08:49,634 Confiscado pelas autoridades e demolido, 93 00:08:49,800 --> 00:08:54,884 E então esta mancha será removido da nossa comunidade! 94 00:08:55,051 --> 00:08:56,634 - Demolite? - O que? 95 00:08:57,051 --> 00:09:00,884 Você se sentiu bem: Sem teto, sem -teto. 96 00:09:01,675 --> 00:09:04,134 Céu! � Pietless. 97 00:09:04,592 --> 00:09:07,342 Bem, pelo menos não sou um teto. 98 00:09:10,967 --> 00:09:12,967 Boa sorte, perdedores. 99 00:09:23,342 --> 00:09:26,051 Fora, vá, pássaros nojentos! 100 00:09:26,218 --> 00:09:30,842 � Terrível! Como não fizemos Vê aquele buraco enorme no telhado? 101 00:09:31,009 --> 00:09:34,634 Não sei. Não podemos sobreviver sem nossa casa. 102 00:09:34,800 --> 00:09:37,842 O que esse fator Jim teria sido feito? 103 00:09:38,009 --> 00:09:42,509 Nem sequer é falado. Você tem que investigar. 104 00:09:44,425 --> 00:09:48,550 Um enorme buraco, Um teto ausente. 105 00:09:48,717 --> 00:09:51,300 O que é isso? Bleah! 106 00:09:51,467 --> 00:09:53,717 Ei, porco lindo! O que você acha? 107 00:09:53,884 --> 00:09:56,884 Provavelmente tem a ver com esse problema dos cupins que adiamos. 108 00:10:02,425 --> 00:10:07,134 Termiti Explique o buraco, Mas e as coisas viscíveis? 109 00:10:07,259 --> 00:10:11,800 É simples: também temos um bom Infestação mu-muffa. 110 00:10:13,300 --> 00:10:16,717 Oh! Eu estava prestes a dizer "ectoplasma interdimensional". 111 00:10:16,884 --> 00:10:18,675 Mas acho que você está certo. 112 00:10:18,842 --> 00:10:20,425 Então, aqui está, 113 00:10:20,592 --> 00:10:22,550 Todas as nossas economias. 114 00:10:23,842 --> 00:10:26,842 Ah ah, ok. Eles devem ser mais do que suficientes. 115 00:10:27,009 --> 00:10:29,467 Eu não estou nem remotamente o suficiente. 116 00:10:29,634 --> 00:10:32,550 Me ligue quando você Dois nos entediavam para lê -nos 117 00:10:32,717 --> 00:10:36,717 Você terá obtido dinheiro real para reparo. 118 00:10:36,884 --> 00:10:40,300 Oh repolho, e agora o que fazemos? O que fazemos? 119 00:10:40,467 --> 00:10:42,342 Madrugada, acalme -se. 120 00:10:42,509 --> 00:10:45,300 Há uma coisa que podemos fazer. 121 00:10:45,467 --> 00:10:47,467 Espero vencer na loteria? 122 00:10:47,634 --> 00:10:49,717 Não, encontramos um emprego. 123 00:10:49,884 --> 00:10:51,675 Um trabalho? 124 00:10:51,842 --> 00:10:54,218 Você quer dizer "trabalho"? 125 00:10:54,467 --> 00:10:56,592 S�! Um trabalho la-la! 126 00:10:56,759 --> 00:10:59,592 Então podemos ganhar dinheiro para reparar nosso telhado. 127 00:10:59,759 --> 00:11:02,134 Nós nunca trabalhamos. Você esqueceu? 128 00:11:02,300 --> 00:11:04,509 Agora é um bom momento Para começar. 129 00:11:04,675 --> 00:11:10,134 Além disso, uma pequena responsabilidade E de trabalho saudável estilo antigo nos faria bem. 130 00:11:10,300 --> 00:11:12,592 S� ... um trabalho. 131 00:11:12,759 --> 00:11:17,717 É impossível que pessoas boas como podemos falhar. 132 00:11:21,214 --> 00:11:23,811 "Vamos pegar o dinheiro para o telhado" 133 00:11:24,634 --> 00:11:29,634 Honestamente, este trabalho como um scrillone � Um jogo Ra-ra-Ragazzini. É fácil. 134 00:11:30,800 --> 00:11:32,842 E ainda ficará mais fácil. 135 00:11:33,009 --> 00:11:36,759 Obrigado ao meu distribuidor de balas para pedalar jornais. 136 00:11:36,926 --> 00:11:38,634 DAFFY, eu não acho que é ... 137 00:11:38,800 --> 00:11:41,176 Daffy, não! 138 00:11:45,259 --> 00:11:46,300 Despedido! 139 00:11:47,259 --> 00:11:50,218 Bem -vindo por feijões Brew Coffee. Posso levar a ordenação dele? 140 00:11:50,383 --> 00:11:53,776 Eu gostaria de um café com leite triplo médio manchado, sem açúcar, gordura sem gordura sem leite de vaca, 141 00:11:53,800 --> 00:11:58,051 Pequeno gelo, não misto, creme extra, Vanilla, uma pitada de canela ... 142 00:11:58,675 --> 00:12:01,467 Aqui servimos café. O que você está tentando fazer? 143 00:12:01,634 --> 00:12:04,467 Quem é você? O que você está insinuando? 144 00:12:04,634 --> 00:12:06,967 - Eles estão nos levando de volta? - Licença! 145 00:12:07,134 --> 00:12:08,259 Não se preocupe, senhor. 146 00:12:08,425 --> 00:12:12,134 Nossa agência de compartilhamento de passeio trará no aeroporto em um piscar de olhos. 147 00:12:15,259 --> 00:12:17,176 Bo -BO -Bottiglietta da água, Senhor? 148 00:12:19,717 --> 00:12:23,675 Pular no carrinho de pouso, É absolutamente seguro. 149 00:12:24,092 --> 00:12:25,300 Pode fazer isso! 150 00:12:27,009 --> 00:12:30,300 Bon Voyage! Não se esqueça para nos deixar como. 151 00:12:34,176 --> 00:12:35,675 Você é demitido! 152 00:12:36,926 --> 00:12:38,425 Despedido! 153 00:12:38,592 --> 00:12:40,634 Despedido! Despedido! 154 00:12:41,218 --> 00:12:44,967 Despedido! Despedido! Despedido! Despedido! 155 00:12:45,134 --> 00:12:48,842 Você realmente pensa que poderíamos Gua-Panga-Galdagna como influenciador? 156 00:12:49,009 --> 00:12:50,300 Claro que podemos. 157 00:12:50,467 --> 00:12:52,800 Tudo lá temos Precisa da aparência certa é. 158 00:13:00,717 --> 00:13:03,517 Nós atingimos um milhão de visualizações e dinheiro para o telhado? 159 00:13:04,342 --> 00:13:05,926 Você foi excluído. 160 00:13:06,342 --> 00:13:09,467 Repolho, explodido para nós Tudo na cara ... 161 00:13:11,176 --> 00:13:14,259 E isso é tudo, pessoal! 162 00:13:23,842 --> 00:13:25,550 Oh, Da-From-Deffy! 163 00:13:25,717 --> 00:13:29,550 O que vamos fazer agora? Vamos perder nossa casa. 164 00:13:29,717 --> 00:13:32,051 Temos que permanecer positivos, Porky. 165 00:13:32,218 --> 00:13:36,009 Ainda temos 2 dias. Tempo suficiente para mudar as coisas. 166 00:13:39,842 --> 00:13:44,550 Os smoothies são oferecidos pela casa, pessoal. Você precisa continuar. 167 00:13:44,800 --> 00:13:47,592 Veja como eles mudam rapidamente Coisas? 168 00:13:47,759 --> 00:13:49,425 O que Jim Factor disse? 169 00:13:49,592 --> 00:13:53,300 Finch� permanecemos unidos, Eu vou bem. 170 00:13:53,467 --> 00:13:55,759 - Eu acho que você é. - Confie em mim. 171 00:13:55,967 --> 00:13:59,176 Mais cedo ou mais tarde, ele apresentará A oportunidade certa. 172 00:14:00,592 --> 00:14:03,884 Há! Talvez nós dois pudéssemos Dê -nos às brigas clandestinas. 173 00:14:12,467 --> 00:14:14,547 Ou poderíamos ensinar Nosso idioma para os turistas 174 00:14:14,675 --> 00:14:17,425 Depois de tomar o diploma noturno. 175 00:14:19,800 --> 00:14:23,259 Fabricantes de filmes de animação? 176 00:14:39,051 --> 00:14:41,717 Porky, você está pelo menos me ouvindo? 177 00:14:44,218 --> 00:14:47,092 Ah! Eu vejo o que você está olhando. 178 00:14:49,218 --> 00:14:51,259 Amigo, parece delicioso. 179 00:14:51,425 --> 00:14:54,634 Você definitivamente iria querer Prove um pouco, amigo. 180 00:14:54,800 --> 00:14:57,176 - Eu penso nisso. -Da-de-Deffy, não! 181 00:14:57,342 --> 00:15:00,134 Você permanece pegajoso aqui E deixe -me falar comigo. 182 00:15:00,300 --> 00:15:02,967 E eu vou te dar um pouco daquela delicadeza. 183 00:15:03,134 --> 00:15:05,300 Daffy! P-P-Plaase! 184 00:15:06,926 --> 00:15:10,967 Ei, Joe. Que tal uma fatia de bolo de cerejas para o meu amigo Laggi�? 185 00:15:11,759 --> 00:15:15,051 Oh não. Eu não quero o bolo. Mil obrigado. 186 00:15:15,675 --> 00:15:18,800 Deve ser recuperado. Tem um apetite muito caprichoso. 187 00:15:18,967 --> 00:15:21,342 É uma coisa de porco. Sem ofensa! 188 00:15:21,509 --> 00:15:24,425 Ei, eu acho que não tenho você Nunca visto aqui antes. 189 00:15:24,592 --> 00:15:27,342 - Eles são narcisos de pato. - OI. Eu sou Petunia Pig. 190 00:15:27,509 --> 00:15:32,092 - Prazer em conhecê-lo. - E o indeciso é meu melhor amigo. 191 00:15:32,383 --> 00:15:35,051 - Porco porco. - OI... 192 00:15:35,218 --> 00:15:37,842 Então ... você não iria se juntar a nós? 193 00:15:38,009 --> 00:15:40,509 - Uma pequena empresa seria confortável. - Certo. 194 00:15:40,675 --> 00:15:43,134 Prazer em conhecer vocês dois. 195 00:15:44,009 --> 00:15:47,259 Então, você está aqui apenas para Um café ta-tazza di? 196 00:15:47,425 --> 00:15:50,009 Eh, sior! Quero dizer, não. 197 00:15:50,176 --> 00:15:52,884 Na realidade, eles estão apenas aqui Para uma degustação. 198 00:15:59,759 --> 00:16:02,359 Eu sou um cientista do gosto na fábrica de pneus de mascar. 199 00:16:02,383 --> 00:16:06,759 Você desenvolveu o novo gosto dos quais todo mundo fala? 200 00:16:10,009 --> 00:16:13,926 Super força? Absolutamente não. 201 00:16:14,092 --> 00:16:16,759 Permanecer entre nós: � O mesmo sabor antigo, 202 00:16:16,926 --> 00:16:19,842 Apenas reimpatou com uma "força" na frente. 203 00:16:20,009 --> 00:16:24,342 Você sabe, você tem que correr riscos se quiser Crie algo realmente bom. 204 00:16:24,509 --> 00:16:28,467 Estou procurando o gosto Mais perfeito no mundo. 205 00:16:28,634 --> 00:16:30,884 Estou perto. Muito perto. 206 00:16:31,342 --> 00:16:33,550 Mas ainda não o encontrei. 207 00:16:33,717 --> 00:16:34,842 A questão é: 208 00:16:35,009 --> 00:16:38,884 Este café poderia ser o ingrediente que falta? 209 00:16:41,342 --> 00:16:44,926 - Você gostaria de tentar? - Eu tento! 210 00:16:45,134 --> 00:16:47,467 - Oh, Sior ... - Qual é o gosto? 211 00:16:47,634 --> 00:16:50,051 - Muito frutado. - Pizzica? Respiração curta? 212 00:16:50,218 --> 00:16:51,717 Mais doce sobre o que eu pensei. 213 00:16:51,884 --> 00:16:54,342 OK. Ainda não é Torne -se verde. � Bom. 214 00:16:54,509 --> 00:16:56,259 No entanto, ele tem um estranho ... 215 00:16:59,009 --> 00:17:00,759 ... sabor. 216 00:17:02,467 --> 00:17:05,634 Uau, foi uma loucura. Como você fez isso? 217 00:17:05,800 --> 00:17:08,634 Eh? Não era nada. 218 00:17:08,800 --> 00:17:12,218 Apenas uma série de reações químicas o que leva a uma explosão louca. 219 00:17:12,509 --> 00:17:16,425 Mas não é uma verdadeira explosão. Uma explosão de sabor. 220 00:17:16,592 --> 00:17:18,176 � O que tento obter. 221 00:17:18,759 --> 00:17:20,218 De qualquer forma. Que trabalho você faz? 222 00:17:20,383 --> 00:17:23,550 Absolutamente nada. Nós sempre somos demitidos ... 223 00:17:23,717 --> 00:17:27,259 Na realidade, estamos no meio de uma mudança de carreira. 224 00:17:27,425 --> 00:17:32,218 As pessoas realmente não apreciam Nossas habilidades espetaculares. 225 00:17:32,383 --> 00:17:33,800 Diga-me. 226 00:17:33,967 --> 00:17:37,800 Estão bloqueados em seus hábitos, Eles temem o desconhecido. 227 00:17:37,967 --> 00:17:40,884 Nós não. Não temos medo de nada. 228 00:17:41,051 --> 00:17:43,926 Somos alguns Aventureiros antigos. 229 00:17:44,176 --> 00:17:48,134 Seria bom ter alguns Espírito Affine na fábrica. 230 00:17:48,259 --> 00:17:51,342 E eu sei que eles estão procurando Pessoas para o lançamento 231 00:17:51,509 --> 00:17:54,592 da nova super força. Sempre se você estiver interessado. 232 00:17:54,759 --> 00:17:56,800 - interessado? - Com prazer! 233 00:17:56,967 --> 00:17:59,051 Fantástico. Vou ver o que posso fazer. 234 00:17:59,218 --> 00:18:00,592 Passe amanhã de manhã. 235 00:18:00,759 --> 00:18:03,926 É a oportunidade que estávamos esperando. 236 00:18:06,884 --> 00:18:10,926 Desculpe, eu tenho que escapar e cuidar de mim mesmo de algum ovo podre. 237 00:18:11,383 --> 00:18:14,842 - Vejo você amanhã. - Foi um prazer conhecê -lo. 238 00:18:15,009 --> 00:18:18,051 - Obrigado novamente! - Você já viu, porco? 239 00:18:18,218 --> 00:18:21,717 Continuamos unidos, tudo vai correr bem. 240 00:18:52,842 --> 00:18:54,884 OK. O trabalho é bastante simples: 241 00:18:55,051 --> 00:18:58,634 Pressione o botão e puxe a alavanca. Se você está errado, você é demitido. 242 00:18:58,967 --> 00:19:02,634 Só para deixar claro: esta alavanca? Aqui? 243 00:19:02,800 --> 00:19:05,800 � A única alavanca no edifício, Einstein. 244 00:19:06,134 --> 00:19:09,383 Ok, Daffy. Você ouviu O que esse cara disse. 245 00:19:09,550 --> 00:19:12,717 Eu rezo para este botão aqui ... 246 00:19:12,884 --> 00:19:15,383 E eu quebro a alavanca. 247 00:19:15,550 --> 00:19:20,383 Daffy, não! O homem disse Para puxar a alavanca! 248 00:19:22,467 --> 00:19:25,300 Certo. Eu tinha me esquecido. 249 00:19:25,467 --> 00:19:27,092 Puxe a alavanca! 250 00:19:28,967 --> 00:19:31,509 Ok, é um bom começo. 251 00:19:31,675 --> 00:19:34,884 - Pressione o ... - ... e puxe a alavanca. 252 00:19:35,051 --> 00:19:37,717 - Pressione o ... - ... e puxe a alavanca. 253 00:20:54,884 --> 00:20:58,342 Parabéns pela conclusão Bem -sucedido sua primeira rodada. 254 00:20:58,509 --> 00:21:00,300 Não que seja uma empresa tão especial. 255 00:21:00,467 --> 00:21:02,134 Obrigado, Sr. Capo! 256 00:21:02,425 --> 00:21:05,592 Eu não posso acreditar. Trabalhamos muito bem juntos. 257 00:21:05,759 --> 00:21:06,926 Fantástico, certo? 258 00:21:07,134 --> 00:21:11,342 Encontramos nossa profissão De iniciantes, com zero conhecimento. 259 00:21:11,509 --> 00:21:16,009 Em breve teremos dinheiro suficiente para Repare nosso Te-Tetto novamente. 260 00:21:16,342 --> 00:21:19,717 Sim, desde que o enredo não Dê uma virada inesperada. 261 00:21:19,917 --> 00:21:21,116 PRESSENTIMENTO 262 00:21:27,383 --> 00:21:30,842 Ei, Daffy. Eu só vou Pegue algo para beber. 263 00:21:31,009 --> 00:21:32,300 Parece ótimo, amigo. 264 00:21:32,675 --> 00:21:35,383 Talvez eu tenha que tentar fazer de novos conhecimentos. 265 00:21:36,926 --> 00:21:41,342 Ei, você parece uma pessoa amigável. Você gostaria de conversar sobre o tempo? 266 00:21:42,218 --> 00:21:43,425 Cavalheiro! 267 00:21:43,592 --> 00:21:46,467 Mastigar... 268 00:21:46,759 --> 00:21:50,675 Mastigar? É uma espécie de saudação para Os trabalhadores da fábrica de pneus? 269 00:21:51,509 --> 00:21:54,592 Sabe porque nós produzimos "Goma de mascar". 270 00:21:57,842 --> 00:22:01,800 Repolho. Eu pensei em todos Aqui eles foram amigáveis. 271 00:22:03,884 --> 00:22:07,967 Parece precisamente o mesmo Cofre do telhado viscoso. 272 00:22:08,218 --> 00:22:12,134 Há algo estranho nesse tipo. 273 00:22:12,675 --> 00:22:15,592 E eu quero dizer "estranho". 274 00:22:15,926 --> 00:22:18,592 Gostaria de saber se isso poderia funcionar? 275 00:22:21,051 --> 00:22:22,425 Ei, Petúnia! 276 00:22:22,592 --> 00:22:26,842 Eles sempre lhe disseram que as esponjas Eles são usados ​​para limpar? E não comer? 277 00:22:27,009 --> 00:22:29,134 Está completamente fora de sua mente! 278 00:22:29,300 --> 00:22:32,509 Não estou fora da minha mente. 279 00:22:32,675 --> 00:22:37,383 Vamos lá, pessoal. É melhor que vámos embora Antes que o relaxamento explode. 280 00:22:37,550 --> 00:22:40,634 Boa sorte com seu novo gosto! 281 00:22:40,800 --> 00:22:42,342 Pelo menos não outro 282 00:22:42,425 --> 00:22:44,926 - Variante chata de bagas. - Que nerd. 283 00:22:45,134 --> 00:22:48,259 Bleah! Esse grupo de robôs corporativos. 284 00:22:48,425 --> 00:22:50,134 Então, onde ficamos? 285 00:22:50,300 --> 00:22:52,884 Oh sior. Tinta de lula. 286 00:23:03,800 --> 00:23:05,383 Xícaras azuis! 287 00:23:06,800 --> 00:23:09,509 Oh! Ei, Porky. Como vão as coisas? 288 00:23:09,675 --> 00:23:12,009 Desculpe, eu não queria te assustar. 289 00:23:12,176 --> 00:23:15,926 Acabei de notar que ambos Temos ta-ta-tazze azul. 290 00:23:16,134 --> 00:23:19,675 Oh sior. Copos coordenados! 291 00:23:20,425 --> 00:23:25,383 Você está fazendo outros Te-Tees no café? 292 00:23:25,550 --> 00:23:29,759 Não. Na realidade, eu preparei um T� com Dente de leão e tinta de lula. 293 00:23:29,926 --> 00:23:32,425 - Você quer tentar? - muito voluntariamente. 294 00:23:36,842 --> 00:23:40,926 Ha-has um sabor delicioso. 295 00:23:41,176 --> 00:23:43,051 Tudo está bem, porco. 296 00:23:43,134 --> 00:23:45,717 Obrigado por oferecer Seu paladar. 297 00:23:45,884 --> 00:23:47,425 Com licença. 298 00:23:47,592 --> 00:23:51,467 Não se preocupe petúnia. Cócego do Meu paladar está quando você quiser. 299 00:23:51,759 --> 00:23:55,051 - eh? - Para a ciência, é claro! 300 00:23:55,218 --> 00:23:58,509 Oh! Certo. Para ciência. Obviamente. 301 00:23:59,176 --> 00:24:02,675 Você sabe, porco, estou muito feliz que você trabalha aqui agora. 302 00:24:02,842 --> 00:24:06,425 É bom ter um novo ami-me-me ... oh! 303 00:24:06,842 --> 00:24:09,800 Oh, você quer dizer um novo ami-me-me ... 304 00:24:09,967 --> 00:24:13,342 - amor ... -Ami-me-me ... conhecido. 305 00:24:16,634 --> 00:24:20,550 Com licença. Sempre um pequeno gaguejamento Quando estou nervoso. 306 00:24:20,717 --> 00:24:22,592 Oh, você não precisa se desculpar. 307 00:24:22,759 --> 00:24:27,467 Eu gaguejo mesmo que não Eu sou no-nest-voso. 308 00:25:59,259 --> 00:26:02,300 Está caindo em direção à terra, para uma velocidade incrível. 309 00:26:02,467 --> 00:26:04,926 Parece que estou vendo ... um OVNI! 310 00:26:09,218 --> 00:26:11,717 Mas o que está acontecendo aqui? 311 00:26:31,092 --> 00:26:33,634 Mastigar... 312 00:26:33,800 --> 00:26:38,009 Isso é um ótimo brinquedo para morder. 313 00:26:38,300 --> 00:26:43,134 É a hora do Próxima fase do meu plano. 314 00:26:43,467 --> 00:26:47,509 Logo, esta pequena borracha suculenta 315 00:26:47,675 --> 00:26:53,550 forçará os habitantes perdidos deste planeta indefeso 316 00:26:53,884 --> 00:26:59,717 curvar -se na minha frente E para minha inteligência superior. 317 00:26:59,884 --> 00:27:04,134 Então eu vou me levar o deles O tesouro mais precioso. 318 00:27:04,300 --> 00:27:07,509 E então tudo será meu! 319 00:28:06,259 --> 00:28:08,009 Então, Chewy, Sra. Grecht ... 320 00:28:08,176 --> 00:28:12,509 A decoração para a celebração do O novo sabor é absolutamente fantástico. 321 00:28:12,675 --> 00:28:15,467 Obrigado, Sr. Prefeito, Mas seria fantástico 322 00:28:15,634 --> 00:28:19,509 Se esse banner não foi torto! E onde está a entrega da borracha? 323 00:28:19,675 --> 00:28:22,051 As pessoas virão em breve. 324 00:28:23,134 --> 00:28:24,800 Estava na hora. 325 00:28:24,967 --> 00:28:27,759 Eu quero as caixas são colocados em ordem. 326 00:28:27,926 --> 00:28:29,383 É sempre assim? 327 00:28:29,550 --> 00:28:31,509 S�, é. 328 00:28:32,259 --> 00:28:35,425 Bem, é realmente lindo Fale com você, Porky. 329 00:28:35,592 --> 00:28:37,634 Agora tenho que voltar ao laboratório. 330 00:28:37,800 --> 00:28:40,425 S�. E eu tenho que pressionar alguns botões. 331 00:28:40,592 --> 00:28:43,134 Atenção! Para todos os funcionários da fábrica de pneus. 332 00:28:43,300 --> 00:28:48,550 Um pequeno lembrete: nosso novo lançamento Copa do Mundo de Borracha Super-Force 333 00:28:48,717 --> 00:28:52,550 Vou começar às 16:00 com um Pequena festa em frente à prefeitura. 334 00:28:54,134 --> 00:28:56,342 Of-the-the, petúnia, 335 00:28:56,509 --> 00:29:00,509 Você gostaria de vir comigo para Festa de super força? 336 00:29:00,675 --> 00:29:04,176 Você sabe, para celebrar o novo Gus-Golo. 337 00:29:04,342 --> 00:29:09,134 Comemore o novo gosto? � A última coisa que eu gostaria de fazer. 338 00:29:10,800 --> 00:29:14,092 Mas eu gostaria de passar Um pouco de tempo com você. 339 00:29:15,176 --> 00:29:17,675 - Realmente? - S�! Vejo você mais tarde na frente do portão. 340 00:29:17,842 --> 00:29:18,967 OK. 341 00:29:19,134 --> 00:29:21,842 Porco! Felizmente eu te encontrei. 342 00:29:22,009 --> 00:29:24,926 Eu não quero te alarmar, mas ... 343 00:29:25,092 --> 00:29:28,967 Enquanto estávamos conversando aqui, Nesta fábrica 344 00:29:29,134 --> 00:29:34,009 Algumas coisas realmente estranhas acontecem e altamente conspiração. 345 00:29:34,176 --> 00:29:35,592 Que tipo de coisas estranhas? 346 00:29:36,800 --> 00:29:38,134 Oh ... Olá. Saudações. 347 00:29:38,300 --> 00:29:41,259 Daffy, de que diabos você está falando? 348 00:29:41,425 --> 00:29:43,009 Oh, eu vou te dizer! 349 00:29:43,176 --> 00:29:46,383 O material viscoso do nosso telhado está aqui! 350 00:29:47,592 --> 00:29:52,342 Eu disse que eles não têm certeza Piadas no lugar do LA-La-Lavoro. 351 00:29:52,509 --> 00:29:55,092 Desculpe. Vamos pegar um pouco de ar fresco. 352 00:29:55,259 --> 00:29:58,467 - eh ... ok. - Vejo você depois do trabalho. 353 00:29:59,634 --> 00:30:01,383 Agora me ouça, Daffy. 354 00:30:01,550 --> 00:30:06,342 Suas teorias de conspiração Eles vão ter problemas. 355 00:30:06,509 --> 00:30:08,717 Se queremos reparar nosso telhado e salve a casa, 356 00:30:08,884 --> 00:30:12,467 Você tem que guardá -los para você PA-PA-PAZZE CHATTER. 357 00:30:12,634 --> 00:30:15,218 Dê um passeio e acalme -se. 358 00:30:15,467 --> 00:30:19,134 E me prometa que você não vai chorar Algo mal -humorado. 359 00:30:19,259 --> 00:30:20,675 S�, mas ... 360 00:30:32,300 --> 00:30:34,717 S�. Talvez Porky esteja certo. 361 00:30:35,425 --> 00:30:38,300 Eu tenho que dar um passeio e me acalmar. 362 00:30:38,467 --> 00:30:41,342 Nada estranho está acontecendo aqui. 363 00:30:42,342 --> 00:30:46,926 As pessoas só querem comemorar e mostre à cidade como está orgulhoso. 364 00:30:47,884 --> 00:30:52,967 Veja, relaxe ... brincando ... 365 00:30:53,425 --> 00:30:55,176 ... e compre alguns pneus de mascar. 366 00:30:55,509 --> 00:30:58,051 Ei, é o novo gosto? 367 00:30:58,218 --> 00:31:01,800 Certo. Chegou bem a tempo para a celebração de hoje. 368 00:31:01,967 --> 00:31:04,884 Então talvez eu deva mastigar Um pouco agora. 369 00:31:06,509 --> 00:31:08,176 Mastigar? 370 00:31:08,592 --> 00:31:10,800 Mastigar... 371 00:31:17,550 --> 00:31:20,092 Mastigar... 372 00:31:22,300 --> 00:31:25,926 Oh, um pouco mais pegajoso do quanto eu imaginei. 373 00:31:28,675 --> 00:31:30,300 Mastigar... 374 00:31:30,467 --> 00:31:32,009 A-A-Aplicating? 375 00:31:32,176 --> 00:31:34,592 -M-m-mastice? - mastigar ... 376 00:31:34,759 --> 00:31:36,800 - mastigar ... - mastigar ... 377 00:31:38,717 --> 00:31:42,218 Ok, irmã. Cuspir a borracha. 378 00:31:43,300 --> 00:31:44,759 OI! 379 00:31:48,009 --> 00:31:49,926 A borracha acabou de bater na pálpebra. 380 00:31:50,842 --> 00:31:53,550 - E agora ele está olhando para mim! - mastigar? 381 00:31:54,009 --> 00:31:56,884 - mastigar! - O que você quer? 382 00:31:57,383 --> 00:32:00,009 Eu tenho que fazer algo! 383 00:32:04,425 --> 00:32:08,300 O que é isso? Um pato? Como você sabe? 384 00:32:08,467 --> 00:32:11,134 Isso vai arruinar tudo. 385 00:32:11,259 --> 00:32:13,425 Que diabos ... ah! 386 00:32:13,592 --> 00:32:15,134 Pegue outro ... ah! 387 00:32:19,759 --> 00:32:20,800 Mastigar, mastigar ... 388 00:32:20,967 --> 00:32:24,550 Não me toque. Coloque outra visão na tela. 389 00:32:24,926 --> 00:32:26,300 Mastigue, mastigue, mastigue, mastigue! 390 00:32:42,759 --> 00:32:44,967 Ajuda! A borracha está olhando para nós! 391 00:32:45,967 --> 00:32:49,592 - Ele está fazendo algo com a cabeça das pessoas! - Crazy de um pato! 392 00:32:49,759 --> 00:32:51,634 Você não vê o que está acontecendo? 393 00:32:51,800 --> 00:32:54,383 Este é o novo sabor do GOTIAS DE GOMA DE CHEWING! 394 00:32:54,550 --> 00:32:58,009 - Ele está mudando de pessoas. - Fique longe de nós! 395 00:32:58,176 --> 00:33:00,300 Este pato é uma piada. 396 00:33:00,467 --> 00:33:03,259 Ninguém jamais levará isso a sério. 397 00:33:03,425 --> 00:33:06,383 Não é uma ameaça ao meu plano. 398 00:33:06,550 --> 00:33:10,342 Bem ... que você também tenta um mastiga uma saída. 399 00:33:13,634 --> 00:33:15,967 Mastigar. 400 00:33:16,634 --> 00:33:19,884 Pare o casamento! A borracha está cheia de coisas viscosas! 401 00:33:20,051 --> 00:33:22,009 Bem -vindo, queridos cidadãos! 402 00:33:22,509 --> 00:33:28,051 Temos campeões gratuitos da nova borracha Para mastigar a super força para todos vocês. 403 00:33:28,884 --> 00:33:32,342 Eu tenho que avisá -los imediatamente! 404 00:33:32,926 --> 00:33:37,259 Eu tenho que avisar todos eles! � A borracha! � A borracha! 405 00:33:37,425 --> 00:33:39,884 E para começar as celebrações 406 00:33:40,134 --> 00:33:44,467 A banda vai tocar para nós por Grandview, Gary e os Gumballs. 407 00:33:44,842 --> 00:33:48,051 Oi, Grandview! Quem está pronto para mastigar? 408 00:33:48,218 --> 00:33:49,967 - Ninguém! - Oh! 409 00:33:50,134 --> 00:33:52,051 Cidadãos de Grandview! 410 00:33:52,218 --> 00:33:55,467 As novas goma goma Faz todo mundo zumbis! 411 00:33:55,926 --> 00:33:58,675 Eh ... faz parte do show? 412 00:34:03,509 --> 00:34:06,467 O que? Há um pato nu E histérico para o evento? 413 00:34:06,634 --> 00:34:08,592 - Eu realmente tenho que ver isso. - eh? 414 00:34:09,009 --> 00:34:10,342 D-D-Daffy! 415 00:34:18,134 --> 00:34:21,051 Espero que Porky chegue cedo. 416 00:34:21,509 --> 00:34:23,550 Oh, por favor, não faça nada sobre o FO-Folle! 417 00:34:23,717 --> 00:34:26,592 Por favor, não faça nada FO-FOLLE! Por favor, não faça ... 418 00:34:26,759 --> 00:34:30,383 Eu só queria te dizer isso não Estou fazendo qualquer coisa louca. 419 00:34:30,550 --> 00:34:31,651 - A borracha de mascar ... - Daffy! 420 00:34:31,675 --> 00:34:34,051 - Este pato é louco. - Olhar! 421 00:34:34,218 --> 00:34:36,618 A borracha de mascar controle de suas mentes. 422 00:34:36,759 --> 00:34:39,300 Com licença. Nossa casa, nossos trabalhos ... 423 00:34:39,467 --> 00:34:40,884 Eu vi isso na fábrica. 424 00:34:41,051 --> 00:34:44,383 Um homem estranho colocou alguns Melma em mascar borracha. 425 00:34:44,550 --> 00:34:47,259 - nono ... - Olhar! É um zumbi. 426 00:34:47,425 --> 00:34:50,592 Não se deixe enganar de seu aspecto comum. 427 00:34:50,759 --> 00:34:52,842 A postura quebrada e suave. 428 00:34:53,009 --> 00:34:55,884 Aquelas enormes sobrancelhas falsas, isso pode ser ... 429 00:34:56,051 --> 00:34:59,717 - C-O que você está fazendo? - ... desapegar -se facilmente. Você vê? 430 00:34:59,884 --> 00:35:02,134 DAFFY, não faça isso! 431 00:35:02,300 --> 00:35:05,967 Toda essa encenação � Claramente apenas uma cobertura. 432 00:35:06,134 --> 00:35:07,509 Oh não! 433 00:35:07,675 --> 00:35:10,134 Eles só o usam para cubra o seu viscoso ... 434 00:35:10,300 --> 00:35:11,717 Interno... 435 00:35:31,759 --> 00:35:34,425 Espero que você esteja satisfeito agora, Daffy. 436 00:35:34,592 --> 00:35:37,842 Perdemos o único emprego em que éramos bons. 437 00:35:38,009 --> 00:35:40,425 Você arruinou minha consulta Com petúnia 438 00:35:40,592 --> 00:35:43,634 E agora eles permanecem infelizes centavos Ci-Ci-Cinque. 439 00:35:43,800 --> 00:35:47,134 Porque eu usei a economia para o telhado para pagar o depósito 440 00:35:47,300 --> 00:35:49,425 Para tirá -lo da prisão. 441 00:35:49,717 --> 00:35:50,967 E agora o que acontece? 442 00:35:51,134 --> 00:35:54,134 Mas porco, isso é mais importante dos nossos problemas com o telhado. 443 00:35:54,300 --> 00:35:59,342 Você tem que acreditar em mim. Certamente há algo Isso não combina com este pneu. 444 00:35:59,592 --> 00:36:02,884 Oh sério? Há algo que Não vai com a borracha? 445 00:36:03,051 --> 00:36:05,259 S�. Você tem que acreditar em mim. 446 00:36:05,425 --> 00:36:08,759 Está fazendo algo estranho para o cérebro do povo. 447 00:36:08,926 --> 00:36:14,176 Bem, talvez eu só tenha que te mostrar Como você é louco. 448 00:36:14,675 --> 00:36:17,509 Uma borracha de super força, por favor. 449 00:36:17,675 --> 00:36:20,759 Porky, não! 450 00:36:22,842 --> 00:36:25,425 Antes de ouvir suas outras histórias, 451 00:36:25,592 --> 00:36:28,051 Eu prefiro mastigar esta borracha. 452 00:36:29,092 --> 00:36:30,425 Porco, espere! 453 00:36:31,717 --> 00:36:33,842 Não faça isso. � Dangerous. 454 00:36:34,717 --> 00:36:37,383 DAFFY, pare! O que você está fazendo? 455 00:36:37,926 --> 00:36:41,884 - Dê -me essa borracha! - Pare! Parou! 456 00:36:47,383 --> 00:36:49,509 O que ... o que aconteceu? Eh? 457 00:36:49,884 --> 00:36:51,259 Porky? 458 00:36:51,634 --> 00:36:54,800 O que diabos você está fazendo? E o que aconteceu hoje? 459 00:36:54,967 --> 00:36:56,884 Oh, eu ... eu ... 460 00:36:58,176 --> 00:37:00,800 Por favor, desculpe -me, Petúnia. Eu estava apenas tentando ... 461 00:37:00,967 --> 00:37:03,634 Espere! Você é um cientista nerd. 462 00:37:03,800 --> 00:37:06,259 Você pode descobrir o que há Começando neste pneu? 463 00:37:06,425 --> 00:37:08,467 O que está errado? Ah! 464 00:37:08,634 --> 00:37:10,342 Praticamente tudo está errado. 465 00:37:10,509 --> 00:37:13,051 Primeiro de tudo é comum, livre de idéias, para não mencionar ... 466 00:37:13,218 --> 00:37:15,176 Não, não, não. Não entendo. 467 00:37:15,342 --> 00:37:18,383 Toda vez que pessoas Mestão isso, eles se tornam zumbis. 468 00:37:18,550 --> 00:37:20,134 Bem... 469 00:37:20,300 --> 00:37:24,134 Se eu puder mostrar ao mundo quanto Este sabor é terrível, 470 00:37:24,300 --> 00:37:25,675 Estou lá. 471 00:37:27,967 --> 00:37:30,509 Com meu equipamento Na vanguarda dos testes de paladar 472 00:37:30,675 --> 00:37:33,926 Eu deveria ser capaz de descobrir Se esta borracha de mascar 473 00:37:34,176 --> 00:37:35,842 Foi manipulado. 474 00:37:39,550 --> 00:37:42,509 E ... eu começo a sequência de mastigação. 475 00:37:52,176 --> 00:37:53,300 Mastigar! 476 00:37:54,009 --> 00:37:55,218 Eh ... 477 00:37:55,383 --> 00:37:56,634 Mastigar? 478 00:38:03,342 --> 00:38:05,342 Mastigue, mastigue, mastigue, mastigue! 479 00:38:05,509 --> 00:38:08,009 Ah! O que acontece agora? 480 00:38:08,176 --> 00:38:10,842 Eu te disse que nunca me perturbar Durante meu tempo livre. 481 00:38:11,009 --> 00:38:12,759 Mastigue, mastigue, mastigue, mastigue! 482 00:38:13,009 --> 00:38:16,176 Bem, dê a você. Apresse -se, mova -se! Pressa! 483 00:38:17,300 --> 00:38:18,300 Mastigar! 484 00:38:19,550 --> 00:38:23,800 Mastigar, mastigar, mastigar ... 485 00:38:32,759 --> 00:38:35,717 - Chew, mastigue. - oito bilhões de pessoas na terra, 486 00:38:35,884 --> 00:38:38,550 E eu tenho que estar com O tolo de todos. 487 00:38:38,717 --> 00:38:39,717 Mastigar. 488 00:38:40,134 --> 00:38:42,134 Nenhum convidado orgânico. 489 00:38:43,967 --> 00:38:46,176 Nada parece acontecer. 490 00:38:46,467 --> 00:38:50,009 E novamente aquele pato. O que? 491 00:38:50,176 --> 00:38:53,884 Você trouxe alguns amigos porcos de você? 492 00:38:54,300 --> 00:38:57,592 MH, talvez eu tenha você um pouco subestimado. 493 00:38:57,759 --> 00:39:02,467 Eu não posso pagar por você Valorize meu plano. Eu não posso. 494 00:39:05,009 --> 00:39:07,717 Então isso é tudo para minha teoria. 495 00:39:07,884 --> 00:39:10,467 S�. Nada nesta borracha É digno de nota. 496 00:39:10,634 --> 00:39:14,425 - é apenas uma borracha comum, sem ideias ... -Oh-oh-oh, pessoal! 497 00:39:19,259 --> 00:39:20,634 - Oh ... - ...meu... 498 00:39:20,967 --> 00:39:22,218 ...apagador! 499 00:39:40,259 --> 00:39:42,592 Problema resolvido. 500 00:39:42,759 --> 00:39:46,884 Agora vá daqui E nunca me perturbe mais! 501 00:39:47,592 --> 00:39:50,009 Espere. Se eu pensar sobre isso: 502 00:39:50,176 --> 00:39:53,884 Eu tenho algo que você poderia fazer por mim. 503 00:39:56,342 --> 00:39:59,342 Espero este vidro infeliz regga a pressão. 504 00:39:59,509 --> 00:40:01,592 Bem, tecnicamente, o vidro inacreditável 505 00:40:01,759 --> 00:40:05,300 Pode conter 10 quilos por 6,5 cm� sem quebrar. 506 00:40:05,467 --> 00:40:06,634 Graças a Deus. 507 00:40:06,800 --> 00:40:08,592 Mas este não é um vidro desagradável. 508 00:40:12,051 --> 00:40:13,051 Mãe! 509 00:40:34,550 --> 00:40:36,134 Este lado! 510 00:40:51,383 --> 00:40:53,592 Daffy! Por causa de você Vamos ser descobertos. 511 00:41:07,717 --> 00:41:10,051 - Para onde está indo? - Sssh! 512 00:41:20,134 --> 00:41:22,467 Ei, porco! Petúnia... 513 00:41:22,759 --> 00:41:24,218 - Daffy! - Daffy! 514 00:41:26,009 --> 00:41:28,800 Faça o que fizer, Não coloque na boca. 515 00:41:31,884 --> 00:41:35,176 Um pouco ... ajuda ... Seria ... ah! 516 00:41:35,342 --> 00:41:36,342 ...Bonito. 517 00:41:38,884 --> 00:41:42,009 Melhor ... primeiro ... do que ... depois. Por favor! 518 00:41:42,176 --> 00:41:44,218 Temos que ajudá -lo. 519 00:41:44,383 --> 00:41:47,259 Cadê? Deve estar aqui em algum lugar. 520 00:41:47,967 --> 00:41:50,800 Cadê? Cadê? Ah ... 521 00:41:51,134 --> 00:41:53,383 Nós nem nos conhecemos! 522 00:41:53,800 --> 00:41:55,884 Mastigue isso! 523 00:41:59,675 --> 00:42:01,383 Deixe -me em paz! Deixe -me em paz! 524 00:42:05,425 --> 00:42:08,176 Dê -me o ácido cítrico E a hortelã com mentol! 525 00:42:08,342 --> 00:42:10,259 Esta é a nossa única possibilidade! 526 00:42:11,009 --> 00:42:12,634 Q O que são eles? 527 00:42:12,800 --> 00:42:14,383 Vermelho e azul. 528 00:42:16,134 --> 00:42:18,467 - Eu os levei! - Ir! Misture -os! 529 00:42:20,509 --> 00:42:23,717 Deixe -me em paz! 530 00:42:26,592 --> 00:42:27,884 Face F! 531 00:42:28,051 --> 00:42:29,176 Inicie -o! 532 00:42:34,259 --> 00:42:36,759 Deixe -me em paz! 533 00:42:46,467 --> 00:42:48,550 Oh! Acabou? 534 00:42:51,259 --> 00:42:53,300 Não sei o que está dentro. 535 00:42:53,467 --> 00:42:57,092 Mas seja o que for: Não é deste mundo. 536 00:43:00,051 --> 00:43:02,383 Uh, eu me pergunto o que eu sabor. 537 00:43:02,550 --> 00:43:04,092 Petúnia! 538 00:43:04,259 --> 00:43:07,134 Bem, eu tinha o suficiente de pneus infestados de alienígenas. 539 00:43:07,300 --> 00:43:09,300 - É hora de sair. - Oh! 540 00:43:09,467 --> 00:43:11,926 - mastigar, mastigar ... - mastigar ... 541 00:43:12,300 --> 00:43:13,425 Mastigar. 542 00:43:14,300 --> 00:43:15,634 Mastigar. 543 00:43:16,009 --> 00:43:17,717 Oh, que legal, da borracha! 544 00:43:20,383 --> 00:43:21,425 Mastigar. 545 00:43:22,759 --> 00:43:25,051 Estou em toda parte! Rápido, desligue a luz! 546 00:43:25,218 --> 00:43:28,134 Feche as cortinas e fale mais plano! 547 00:43:30,259 --> 00:43:32,259 Mastigar. 548 00:43:37,634 --> 00:43:39,884 (Vai) Foi um prazer conhecê -lo, pessoal. 549 00:43:40,176 --> 00:43:42,051 Agora, quem leva o quê? 550 00:43:42,218 --> 00:43:44,884 Agora todos na cidade foram infectados. 551 00:43:45,051 --> 00:43:47,926 E esse novo sabor Foi lançado em todo o mundo. 552 00:43:48,134 --> 00:43:50,884 Com este ritmo, Provavelmente já estava espalhado 553 00:43:51,051 --> 00:43:54,842 - em todo o piedoso ... - Planeta! 554 00:43:55,009 --> 00:43:59,218 Não podemos simplesmente ficar aqui, 555 00:43:59,383 --> 00:44:01,634 enquanto a cidade inteira é conquistada. 556 00:44:01,800 --> 00:44:06,009 Acabei de perceber que Na realidade, não tenho nada. 557 00:44:06,300 --> 00:44:09,550 Além do encontro de nossa casa. 558 00:44:09,717 --> 00:44:12,634 Porky Bello, se eles me levarem antes, 559 00:44:12,800 --> 00:44:14,967 Pegue a casa também. 560 00:44:15,134 --> 00:44:19,675 E lembre -se de cuidar disso, Assim como Jim queria. 561 00:44:20,884 --> 00:44:24,259 Nossa casa. Nossa promessa de faturar Jim. 562 00:44:56,383 --> 00:45:00,051 Não se esqueça para cuidar de sua casa. 563 00:45:00,218 --> 00:45:01,884 Porco! 564 00:45:02,051 --> 00:45:03,550 Porco! 565 00:45:03,717 --> 00:45:06,592 Terra chama Porky! Você está tendo um flashback? 566 00:45:09,300 --> 00:45:12,342 Ei pessoal? Temos que lutar. 567 00:45:12,509 --> 00:45:14,550 Aqui e agora! 568 00:45:14,717 --> 00:45:18,425 Porque temos algo Portanto, vale a pena lutar. 569 00:45:18,592 --> 00:45:22,383 Salve nossa casa. E salve nossa cidade. 570 00:45:22,550 --> 00:45:25,342 E salve o mundo! 571 00:45:25,509 --> 00:45:27,884 E salve o paladar de todos, 572 00:45:28,051 --> 00:45:32,009 para que eles possam tentar Novos sabores que os surpreenderão! 573 00:45:32,176 --> 00:45:35,842 Talvez não estejamos As melhores pessoas para o trabalho. É assim. 574 00:45:36,009 --> 00:45:39,884 Porky, você é gentil, Você é um covarde e gaguejando. 575 00:45:40,051 --> 00:45:41,134 E petúnia? 576 00:45:41,425 --> 00:45:44,884 Você é estranho, lecchi coisas que você não deveria lamber, 577 00:45:45,051 --> 00:45:46,550 E você é um nerd. 578 00:45:46,717 --> 00:45:48,342 E eu? Bem... 579 00:45:48,509 --> 00:45:50,884 Estou um pouco mal -humorado. 580 00:45:51,051 --> 00:45:52,800 Mas nada disso é importante. 581 00:45:52,967 --> 00:45:56,842 Porque quando tudo parece perdido e os zumbis dos pneus mastigam, 582 00:45:57,009 --> 00:46:00,342 Vamos aproveitar a oportunidade, Vamos sair do 583 00:46:00,509 --> 00:46:03,383 E nós vamos chutar a bunda Esses zumbis de pneus! 584 00:46:03,550 --> 00:46:06,134 - Hurish! - S�, vamos começar! 585 00:46:06,342 --> 00:46:09,467 Mas primeiro precisamos de um plano. 586 00:46:10,425 --> 00:46:11,550 Ponto 1. 587 00:46:12,592 --> 00:46:15,759 Você não pode derrotar uma invasão com o estômago vazio. 588 00:46:16,176 --> 00:46:17,884 Eu sempre digo isso. 589 00:46:18,425 --> 00:46:23,176 MMH, se mastigar pneus mudarem de pessoas, Como podemos detê -los 590 00:46:23,342 --> 00:46:25,300 M-M-Masar? 591 00:46:25,467 --> 00:46:29,884 S�! Como fazemos por Não eles baratos? 592 00:46:30,051 --> 00:46:32,092 Ei, alguém quer molho picante? 593 00:46:32,467 --> 00:46:35,259 Oh não! Isso não é um molho picante. � ... 594 00:46:39,550 --> 00:46:41,300 Meu apodrecimento de ovos podres. 595 00:46:41,467 --> 00:46:45,092 O gosto perfeito para adicionar a uma borracha mastigar com base em fermento e alho 596 00:46:45,259 --> 00:46:48,134 Mas todo mundo vomita quando cheirar. 597 00:46:48,592 --> 00:46:52,342 Porco, você fede lá que estou fedindo? 598 00:46:52,509 --> 00:46:53,967 Ei, é claro. 599 00:46:54,134 --> 00:46:57,342 D-d�, petúnia, você pode fazer Outra dessas coisas? 600 00:46:57,509 --> 00:47:01,425 O glutamato monossódico faz isso O sabor mais forte e intenso? 601 00:47:04,884 --> 00:47:06,550 Significa se. 602 00:47:09,383 --> 00:47:11,134 Começa! 603 00:47:31,383 --> 00:47:33,550 Uau, funcionou muito bem. 604 00:47:33,717 --> 00:47:36,550 Ok, agora ou nunca mais! 605 00:47:36,717 --> 00:47:41,675 Dois porcos e um pato que fede, Eles queimam e salvam vidas. 606 00:47:41,842 --> 00:47:45,092 Que poder de fogo Você tem essa coisinha aqui? 607 00:47:45,259 --> 00:47:48,884 Tenha cuidado, narcy. Tem um gatilho ... sensível. 608 00:47:49,051 --> 00:47:50,926 DAFFY, tenha cuidado com essa coisa. 609 00:47:52,259 --> 00:47:54,176 Não se preocupe, vou cuidar disso. 610 00:47:54,342 --> 00:47:57,509 Uh-uh-uh! Opa, ele está se espalhando. 611 00:47:57,675 --> 00:47:59,759 Daffy! Experimente o extintor de incêndio! 612 00:48:00,134 --> 00:48:03,342 Eh? Oh sior. Eu só tenho que quebrar o vidro. 613 00:48:04,967 --> 00:48:06,967 Oh, narciso ... 614 00:48:07,134 --> 00:48:10,717 OK, acho que entendo. Estou quase lá! 615 00:48:11,884 --> 00:48:15,176 Eu só tomo um pequeno ovo da despensa. 616 00:48:15,342 --> 00:48:18,383 -Uh-uh-uh! OK. - Ovo. 617 00:48:18,550 --> 00:48:21,176 A situação está sob controle. 618 00:48:21,342 --> 00:48:24,134 Ajudará Petúnia com ovos. 619 00:48:24,259 --> 00:48:26,467 Excelente ideia, Porky! 620 00:48:28,425 --> 00:48:31,467 Oh, ei ... não se preocupe. Eu vou pegar os ovos. 621 00:48:31,634 --> 00:48:35,009 Oh, OK. Então eu preenchi Meu tanque de propano. 622 00:48:35,176 --> 00:48:37,383 Pegue isso e isso! 623 00:48:47,425 --> 00:48:49,800 Oh, eu mal posso esperar para saia daqui. 624 00:48:49,967 --> 00:48:51,800 Você sabe, D-D-Deffy ... 625 00:48:52,550 --> 00:48:54,759 Infelizmente, não temos mais ovos. 626 00:48:54,926 --> 00:48:59,759 Você tem que ficar aqui no laboratório e faça um pouco. Para nossos cilindros. 627 00:48:59,926 --> 00:49:02,759 S�, Senhor. Eu faço ovos e ... Eu tenho que fazer ovos? 628 00:49:02,926 --> 00:49:07,383 S�. Eu procurei em todos os lugares. Eles acabam. 629 00:49:07,550 --> 00:49:09,717 Não podemos simplesmente Levar um pouco para a loja? 630 00:49:09,884 --> 00:49:12,592 É muito perigoso O exterior, narcy. 631 00:49:12,759 --> 00:49:16,383 - Mas Jim Factor disse ... - Bem, este é um trabalho importante. 632 00:49:16,550 --> 00:49:19,509 Você é o único que pode fazer ovos. 633 00:49:19,675 --> 00:49:21,842 Precisamos de você. Aqui. 634 00:49:22,592 --> 00:49:24,634 Bem. OK. 635 00:49:24,800 --> 00:49:30,051 - Eu tenho que fazer minha parte. - Vamos lá, pessoal. É hora de salvar o mundo. 636 00:49:30,218 --> 00:49:32,342 G-G-Thanks, Daffy. 637 00:49:33,383 --> 00:49:36,218 Fique aqui e faça esses ovos, ok? 638 00:49:39,134 --> 00:49:40,592 Ok bem. 639 00:49:40,759 --> 00:49:44,383 Divirta -se salvando O mundo sem mim. 640 00:49:51,009 --> 00:49:52,218 Onde está Daffy? 641 00:49:52,383 --> 00:49:55,550 Oh, fique aqui E ajuda com ovos. 642 00:49:55,717 --> 00:50:00,134 - Você está pronto, Petúnia? - Você os pulveriza, eu os devastei. 643 00:50:04,342 --> 00:50:06,592 Mastigar. 644 00:50:10,342 --> 00:50:12,884 Oh ... o que aconteceu comigo? 645 00:50:13,051 --> 00:50:15,926 Você foi infectado com uma borracha de mastigar que o controlou. 646 00:50:16,134 --> 00:50:17,259 Você vê isso! 647 00:50:32,509 --> 00:50:33,509 Mastigar. 648 00:50:33,675 --> 00:50:36,383 Oh, finalmente. Dê para mim. 649 00:50:36,550 --> 00:50:38,425 Oh, bom tesouro. 650 00:50:38,592 --> 00:50:41,717 Você é realmente muito precioso. 651 00:50:44,967 --> 00:50:47,509 Não. Que diabos ... o que? 652 00:50:48,134 --> 00:50:49,300 Você pode tirar sarro de mim? 653 00:50:49,467 --> 00:50:53,800 Por que você comprou Muitas dentaduras de brinquedos? 654 00:50:54,509 --> 00:50:56,592 Eh, eh. Mastigar. 655 00:50:56,759 --> 00:50:58,759 Você é um imbecile! 656 00:50:58,926 --> 00:51:02,300 Eu não queria algo de você. 657 00:51:05,675 --> 00:51:06,675 O que? 658 00:51:06,800 --> 00:51:09,800 O número de controlados Você está diminuindo rapidamente? 659 00:51:09,967 --> 00:51:11,634 Como é possível? 660 00:51:11,800 --> 00:51:13,425 Eu vou descobrir. 661 00:51:13,592 --> 00:51:15,300 Mastigar. 662 00:51:20,342 --> 00:51:22,383 Excelente trabalho, Petúnia. 663 00:51:22,550 --> 00:51:25,592 Isso é impossível! Eu pensei Ter assado esses leitões. 664 00:51:25,759 --> 00:51:28,800 Ah, chega! � Hora de se livrar disso. 665 00:51:28,967 --> 00:51:31,884 De uma vez por todas. 666 00:53:37,134 --> 00:53:39,717 Ei, ei, quem é? 667 00:53:40,717 --> 00:53:44,134 Oh, Sior. Estou aqui no meu ninho E estou desfrutando de uma soneca, 668 00:53:44,300 --> 00:53:47,342 Mesmo se eu deveria estar fora, onde há toda a ação. 669 00:53:47,509 --> 00:53:53,259 Suficiente! É agora que este Donald Faça um pouco de bagunça! 670 00:53:57,800 --> 00:54:01,342 Porky, é realmente incrível. Estamos realmente fazendo isso. 671 00:54:01,509 --> 00:54:06,884 Eu não sei por que, mas perto de você Eu me sinto imparável. 672 00:54:07,051 --> 00:54:10,634 Você sabe, eu acho que somos ótimos squ-squi ... 673 00:54:10,800 --> 00:54:14,467 Já somos ótimos squ-squi ... 674 00:54:14,634 --> 00:54:15,800 - Casal! - Esquadrão! 675 00:54:16,259 --> 00:54:19,634 Talvez eu deva dizer: Uma ótima equipe. 676 00:54:19,800 --> 00:54:22,884 Oh, você sabe, "Casal" não parece ruim. 677 00:54:23,051 --> 00:54:27,009 Quando tudo isso acabar, Talvez possamos ser ... 678 00:54:27,176 --> 00:54:31,425 Faça largo! DAFFY PATH entra em cena! 679 00:54:31,592 --> 00:54:35,592 D-D-deffy, você teve que ficar um Faça ovos em laboratório. 680 00:54:35,759 --> 00:54:38,009 Não se preocupe, pensei nisso. 681 00:54:40,759 --> 00:54:44,926 Daffy, esse não era o plano. Petúnia E eu tenho tudo sob controle. 682 00:54:45,300 --> 00:54:48,009 E o que era "ficar juntos"? 683 00:54:49,550 --> 00:54:52,717 Além disso: chame isso "Ter tudo sob controle"? 684 00:54:52,884 --> 00:54:54,467 Mastigar... 685 00:54:54,634 --> 00:54:59,134 Para trás. Eu tenho um novo Mova -se sobre o qual eu trabalhei. 686 00:55:07,009 --> 00:55:10,009 D-D-Deffy, você fez de novo! 687 00:55:12,009 --> 00:55:14,051 Uh! Desde quando eles podem fazer isso? 688 00:55:14,509 --> 00:55:16,634 De agora. 689 00:55:20,884 --> 00:55:24,051 Parece que estamos agora completamente indefesa. 690 00:55:24,300 --> 00:55:26,176 Oh não! 691 00:55:26,342 --> 00:55:30,092 Você caiu na minha armadilha. 692 00:55:31,717 --> 00:55:34,425 - E o que fazemos agora? - Correr! 693 00:55:42,675 --> 00:55:44,134 Mastigar! 694 00:55:44,259 --> 00:55:46,218 Se apresse! Aqui! 695 00:55:56,218 --> 00:55:57,634 Eh? 696 00:56:11,425 --> 00:56:15,259 Escorregar! Confie em mim. Absolutamente ... 697 00:56:17,592 --> 00:56:21,092 Não se preocupe. Você ainda pode pular. 698 00:56:21,259 --> 00:56:24,759 Eu ... oh! Eu te levo. 699 00:56:25,092 --> 00:56:27,592 - O que você está esperando? - mastigar! 700 00:56:27,759 --> 00:56:30,717 - Confie em mim! - Confie em mim comigo? 701 00:56:30,884 --> 00:56:31,967 Vamos, pule! 702 00:56:32,134 --> 00:56:36,218 Eh, não. Eu não acho narcinho Pode nos levar. 703 00:56:36,383 --> 00:56:38,800 Você só tem que tentar. 704 00:56:41,884 --> 00:56:45,717 - Por que você colocou tanto? - Porky! Leve-me! 705 00:56:46,092 --> 00:56:47,800 Eu te levo. 706 00:56:54,842 --> 00:56:56,300 Porco! 707 00:56:57,467 --> 00:56:59,509 P-P-Petunia! 708 00:57:02,259 --> 00:57:06,926 Eu esperei muito tempo. Eles pegaram e por minha causa. 709 00:57:07,134 --> 00:57:10,092 - Vamos, amigo. Nós temos que ir. - Oh, espere. 710 00:57:10,259 --> 00:57:11,509 Porco! 711 00:57:19,717 --> 00:57:23,759 Você pode escapar, Mas você não pode se esconder. 712 00:57:33,383 --> 00:57:34,592 Mastigar! 713 00:57:35,800 --> 00:57:39,300 - O que fazemos agora? - Vamos voltar para casa! 714 00:57:42,134 --> 00:57:44,300 Se apresse! Coloque algo Em frente às janelas! 715 00:57:47,592 --> 00:57:49,342 Eles estão entrando na porta principal. 716 00:57:58,717 --> 00:58:01,092 Temos que detê -los. 717 00:58:08,800 --> 00:58:09,967 Olhar. 718 00:58:12,051 --> 00:58:13,550 Mastigar! 719 00:58:15,634 --> 00:58:19,176 Oh não. Daffy, olhe para a nossa casa. 720 00:58:28,467 --> 00:58:29,759 Oh não! 721 00:58:30,550 --> 00:58:31,884 Parar! 722 00:58:32,051 --> 00:58:33,300 Nossa casa ... 723 00:58:34,425 --> 00:58:35,675 Nossa casa ... 724 00:58:36,134 --> 00:58:37,884 Oh n-n-não! 725 00:58:38,300 --> 00:58:40,009 Não! 726 00:59:00,675 --> 00:59:04,259 Esta é a barriga da nave espacial alienígena. 727 00:59:04,967 --> 00:59:08,509 D-D-Dai, Petúnia. Eu sei que você está dentro. 728 00:59:08,675 --> 00:59:12,509 É inútil, porco. Agora é um deles. 729 00:59:12,675 --> 00:59:15,009 S�, é inútil. 730 00:59:15,176 --> 00:59:16,926 Puzzoni. 731 00:59:20,842 --> 00:59:24,759 Vocês dois tiraram sarro de mim Pela última vez. 732 00:59:26,800 --> 00:59:29,592 Agora nada pode parar meu plano. 733 00:59:29,842 --> 00:59:32,134 Seu monstro de espaço maligno! 734 00:59:32,300 --> 00:59:34,383 Vamos nos rebelar contra você. 735 00:59:34,550 --> 00:59:39,342 Você pode experimentar conosco, Oprimido -nos e tire a dignidade. 736 00:59:39,509 --> 00:59:43,717 Faça experimentos em nossa casa, Nas praias da Riviera Francesa. 737 00:59:44,009 --> 00:59:47,509 Nos banheiros das estações serviço, no supermercado. 738 00:59:47,675 --> 00:59:50,176 Mas nunca vamos enviar para sua tirania. 739 00:59:50,342 --> 00:59:52,342 DAFFY, você quer fechar o bico? 740 00:59:52,509 --> 00:59:55,467 Você apenas é coisas de Peg-Peg-Pygging. 741 00:59:56,218 --> 00:59:59,218 O que, eu? Você é você para nos colocar nessa bagunça. 742 00:59:59,383 --> 01:00:03,383 Se eu tivesse pulado quando te disse, Nada teria acontecido. 743 01:00:03,675 --> 01:00:08,926 Pular? A bagunça é iniciada Quando você deixou seu lugar como ovos. 744 01:00:09,218 --> 01:00:12,342 Ei, amigo. Você sabe como é difícil 745 01:00:12,509 --> 01:00:15,717 Para um pato quei os ovos? 746 01:00:15,884 --> 01:00:18,967 E então, porque apenas você e Petúnia Você teve que se divertir? 747 01:00:19,134 --> 01:00:22,300 Porque quando você está perto de você Nada é divertido. 748 01:00:22,467 --> 01:00:24,926 Tudo divide um desastre. 749 01:00:28,051 --> 01:00:30,051 É por isso que escondi todos os ovos. 750 01:00:30,383 --> 01:00:31,759 Você fez o quê? 751 01:00:31,926 --> 01:00:34,134 Tenho Bal-Bal-Balbetto? 752 01:00:34,342 --> 01:00:37,759 Você quer dizer que você escondeu todos os ovos Porque caso contrário ... 753 01:00:37,926 --> 01:00:39,842 E-e-esatto. 754 01:00:40,009 --> 01:00:44,383 Eu certamente não poderia esperar você Você não teria arruinado tudo de novo! 755 01:00:44,550 --> 01:00:45,634 Ahia! 756 01:00:45,967 --> 01:00:48,926 Eu arruino tudo? Quem fez você conhecer Petúnia? 757 01:00:49,092 --> 01:00:51,717 Quem descobriu a invasão alienígena pneus de mascar? 758 01:00:51,884 --> 01:00:56,051 - Essas são palavras inaceitáveis. - Espero que eles façam alguns experimentos. 759 01:00:56,218 --> 01:00:59,176 - Eu sempre posso fazê -los em você! - Experimente. 760 01:00:59,342 --> 01:01:02,134 Eu realmente gostaria de ver! Deixe -me ir! 761 01:01:02,300 --> 01:01:04,009 Suficiente! 762 01:01:10,592 --> 01:01:13,218 Adeus, estúpido. 763 01:01:31,092 --> 01:01:34,467 Eu te deixo em paz, então. Resolva. 764 01:01:34,634 --> 01:01:37,467 Ah, e aproveite os assentos na primeira fila, 765 01:01:37,634 --> 01:01:41,009 Quando ele explodirá a terra! 766 01:01:41,176 --> 01:01:43,800 Você é um louco! Você nunca será capaz de ... 767 01:01:46,383 --> 01:01:48,717 Desculpe, eu não te sinto! 768 01:02:02,759 --> 01:02:06,425 Agora que os perturbadores irritantes Estou fora do jogo, 769 01:02:06,592 --> 01:02:09,967 Eu posso finalmente complete o resto do meu plano. 770 01:02:10,259 --> 01:02:12,759 Então, onde estávamos? 771 01:02:13,176 --> 01:02:17,675 Ah s�. Toda a população terrestre mastiga o meu 772 01:02:17,842 --> 01:02:20,717 Borracha editada. 773 01:02:20,884 --> 01:02:22,134 O que significa ... 774 01:02:23,675 --> 01:02:26,342 Iniciar a fase 2 da operação. 775 01:02:26,509 --> 01:02:30,134 `` Tempo de bolhas. 776 01:02:36,509 --> 01:02:37,884 S�! S�! 777 01:02:38,051 --> 01:02:41,509 Bubbles! Bolhas, bebê, bolhas! 778 01:02:41,759 --> 01:02:43,051 Mastigar, mastigar. 779 01:03:28,967 --> 01:03:31,509 Ai, minha mandíbula! 780 01:03:34,842 --> 01:03:35,884 S�! 781 01:03:54,592 --> 01:03:57,467 Eu acho que acabou. Certo, porco? 782 01:03:57,759 --> 01:03:59,967 O dia em que a terra explodiu. 783 01:04:00,134 --> 01:04:01,425 Já ... 784 01:04:02,176 --> 01:04:04,051 T-tt ... er ... 785 01:04:04,218 --> 01:04:06,592 Fizemos um desastre. 786 01:04:06,926 --> 01:04:07,967 Nós? 787 01:04:08,509 --> 01:04:10,842 Não foi tudo sua culpa. 788 01:04:16,176 --> 01:04:20,134 Oh, porco! Onde cometemos um erro? 789 01:04:20,259 --> 01:04:23,425 Eu não queria que eu acabasse assim. 790 01:04:23,592 --> 01:04:26,300 Estupuir narizmente! IDIOTA DAFFY! 791 01:04:26,467 --> 01:04:28,218 Seu pato idiota! 792 01:04:28,383 --> 01:04:30,634 Por que você arruinou tudo? 793 01:04:30,800 --> 01:04:33,134 Agora o mundo inteiro está prestes a acabar 794 01:04:33,300 --> 01:04:36,675 E meu melhor amigo me odeia. 795 01:04:36,926 --> 01:04:40,134 Estúpido! Estúpido! Estúpido... 796 01:04:40,509 --> 01:04:43,259 Daffy, não! Eu não te odeio. 797 01:04:43,425 --> 01:04:49,259 Talvez não estamos simplesmente A equipe perfeita que pensamos. 798 01:04:49,425 --> 01:04:51,134 Eu acho que você está certo. 799 01:04:51,234 --> 01:04:52,332 Barragem de Hoover 800 01:04:56,884 --> 01:04:59,218 Quem sabe o que pensaria de nós, Jim Factor? 801 01:04:59,383 --> 01:05:03,009 Perdemos o emprego deles, Perdemos nossa casa, 802 01:05:03,342 --> 01:05:06,842 E agora também estamos perdendo Todo o planeta Terra. 803 01:05:07,009 --> 01:05:10,634 - Somos apenas ótimos perdedores! - ... perdedores! 804 01:05:23,800 --> 01:05:26,425 Ei, porco, olhe! Sem barras. 805 01:06:12,218 --> 01:06:15,051 Oh, o que aconteceu? 806 01:06:15,967 --> 01:06:19,259 Bleah! Eu sinto talvez o gosto de super força? 807 01:06:19,926 --> 01:06:22,009 Oh não! Bleah, Bleah, Bleah ... 808 01:06:22,176 --> 01:06:26,051 Petúnia, você está de volta! Sinto muito, como T-T. 809 01:06:26,218 --> 01:06:29,926 Eu não pulei e você se tornou Um zumbi de goma. 810 01:06:30,092 --> 01:06:34,383 E nossa casa foi destruída. Tem sido horrível! 811 01:06:34,759 --> 01:06:36,425 - O que? - Eu disse... 812 01:06:36,592 --> 01:06:39,342 Não, não, não. Aqui está o script. Recupere em seu tempo livre. 813 01:06:39,509 --> 01:06:41,634 Temos coisas mais importantes a fazer, 814 01:06:41,800 --> 01:06:45,675 Como sair disso Bolha de borracha ao redor do planeta. 815 01:06:47,176 --> 01:06:48,634 Uh ... ok. 816 01:06:48,967 --> 01:06:51,759 E como saímos Este bo-bo-bolla? 817 01:06:51,926 --> 01:06:55,300 Para parar o aumento da pressão, Pressione o botão agora. 818 01:06:55,467 --> 01:06:57,634 Eh? Ma-but-mas é muito confortável. 819 01:07:38,509 --> 01:07:39,926 Oh céu ... 820 01:07:40,300 --> 01:07:44,218 Alguém tem manteiga de amendoim por acaso? 821 01:07:44,675 --> 01:07:46,717 Eu acho que me sinto mal. 822 01:07:48,383 --> 01:07:51,009 -C-C-C Chegamos. - fizemos isso? 823 01:07:51,300 --> 01:07:52,842 Bubble explodiu! 824 01:07:53,383 --> 01:07:56,967 - S�! - Uh-uh, fizemos isso! 825 01:07:57,134 --> 01:08:00,425 Nós demos uma lição Para aquele alienígena, hein? 826 01:08:00,592 --> 01:08:03,383 Eh? Eh ... 827 01:08:03,634 --> 01:08:06,509 Você, estúpido Bifolchi! 828 01:08:06,675 --> 01:08:08,383 Você arruinou tudo! 829 01:08:08,550 --> 01:08:13,759 Quando um estranho irritante tenta subjugar a terra com a borracha, 830 01:08:13,926 --> 01:08:15,634 Eu penso nisso para detê -lo. 831 01:08:15,800 --> 01:08:18,717 Eu ... o que? Eu não queria enviar a terra. 832 01:08:18,884 --> 01:08:20,842 Eu estava tentando salvá -la. 833 01:08:21,342 --> 01:08:24,550 Sa-sa-salvarla? De quê? 834 01:08:24,717 --> 01:08:28,425 Alarme! Alarme! 835 01:08:28,592 --> 01:08:29,967 Bem, a partir disso! 836 01:08:38,467 --> 01:08:40,342 Oh, o que é isso? 837 01:08:46,134 --> 01:08:49,675 Assim que as notícias chegaram que um asteróide está a caminho da terra 838 01:08:49,842 --> 01:08:51,842 E ameaça destruí -lo completamente. 839 01:08:52,009 --> 01:08:54,509 E o festival da torta de maçã Comece neste fim de semana. 840 01:09:00,550 --> 01:09:03,300 Oh ... o que está acontecendo? 841 01:09:03,467 --> 01:09:07,176 Um asteróide gigante Ele está caindo em direção à terra. 842 01:09:07,842 --> 01:09:11,009 - Ah! - asteróide? O asteróide! 843 01:09:11,176 --> 01:09:14,425 Ok, pessoal. Não entrar em pânico. Precisamos de um plano. 844 01:09:14,592 --> 01:09:18,342 Bem, eu tinha um plano. Mas você arruinou isso. 845 01:09:18,509 --> 01:09:20,926 - Qual plano? - Eu pensei em uma maneira 846 01:09:21,134 --> 01:09:23,800 Todos poderiam inchar Uma enorme bolha de goma de mascar 847 01:09:23,967 --> 01:09:28,550 que cercou a terra inteira e saltou o asteróide. 848 01:09:28,717 --> 01:09:34,259 E eu teria continuado a ter acesso o tesouro mais precioso da terra. 849 01:09:34,425 --> 01:09:37,300 Te-stay? Você quer dizer ouro? 850 01:09:37,467 --> 01:09:39,134 - ou o urânio? - Smog? 851 01:09:39,259 --> 01:09:40,467 Não! 852 01:09:40,634 --> 01:09:44,051 Falo de algo muito mais precioso. 853 01:09:44,218 --> 01:09:46,884 A terra é o único planeta da galáxia 854 01:09:47,051 --> 01:09:50,176 que produz esse tesouro incrível. 855 01:09:51,634 --> 01:09:53,383 Olhar! 856 01:09:54,134 --> 01:09:57,675 Glória ao tesouro! 857 01:09:58,425 --> 01:10:00,134 Não é uma bolha th�? 858 01:10:01,134 --> 01:10:03,259 Bolha ... 859 01:10:03,926 --> 01:10:06,675 Parece que teremos que salvar a terra. 860 01:10:06,842 --> 01:10:09,634 Nós? Como paramos o asteróide? 861 01:10:09,926 --> 01:10:13,176 Com conhecimento do passado. 862 01:10:13,675 --> 01:10:17,592 Você vê? Bem aqui. Lá Um cavit no centro do asteróide. 863 01:10:17,759 --> 01:10:21,300 Nós apenas temos que nos teletransportar para dentro, Coloque uma carga explosiva, 864 01:10:21,467 --> 01:10:24,342 Faça detonar e boom! 865 01:10:24,509 --> 01:10:28,592 O asteróide acabará em pedaços E a terra será salva. 866 01:10:28,759 --> 01:10:30,218 - S�! -Uh-uh-uh! 867 01:10:30,383 --> 01:10:32,425 Não temos acusações explosivas. 868 01:10:32,759 --> 01:10:33,968 Então um laser. 869 01:10:35,425 --> 01:10:36,926 Armas táticas biológicas? 870 01:10:37,134 --> 01:10:39,842 Temos geléia. Muita geléia. 871 01:10:40,009 --> 01:10:43,884 - Que tipo de alienígena você é? - certamente não é um retrógrado 872 01:10:44,051 --> 01:10:46,218 quem vai com explosivos nele. 873 01:10:46,383 --> 01:10:50,425 - Estou prestes a explodir. - Explodir é minha paciência. 874 01:10:51,926 --> 01:10:53,509 Explodir? 875 01:10:53,675 --> 01:10:57,509 Ei Petúnia, você ainda pode fazer Essa borracha explosiva? 876 01:10:57,675 --> 01:11:03,051 Ah! O glutamato monossódico Torna o sabor mais forte e intenso? 877 01:11:03,218 --> 01:11:05,467 S-como, exatamente. 878 01:11:05,634 --> 01:11:08,300 Ei, pare! Temos um plano. 879 01:11:16,550 --> 01:11:19,383 Última notícia: nós apenas temos recebeu uma mensagem 880 01:11:19,550 --> 01:11:24,300 por um cientista, um alienígena, um pato E dois porcos que querem salvar a terra. 881 01:11:26,425 --> 01:11:28,342 Nós somos passados. 882 01:11:28,634 --> 01:11:29,926 Relação! 883 01:11:31,134 --> 01:11:32,717 Estamos quase lá. 884 01:11:39,134 --> 01:11:43,176 Apenas 15 minutos para o impacto. Entre, se apresse e saia. 885 01:11:43,342 --> 01:11:46,176 Então telefonamos para você novamente, antes da explosão. 886 01:11:46,342 --> 01:11:48,467 Explosão? Droga! 887 01:11:48,634 --> 01:11:51,092 Essa borracha deve ser mastigado para explodir. 888 01:11:51,259 --> 01:11:53,592 Não podemos mastigar. Caso contrário, explodimos. 889 01:11:53,759 --> 01:11:56,218 Bem, então este é o fim do plano. 890 01:11:56,383 --> 01:11:59,051 Como mastigamos a borracha? 891 01:11:59,467 --> 01:12:00,634 Mastigar? 892 01:12:02,342 --> 01:12:06,509 - dentes de carga falsa? - Eles vão funcionar. 893 01:12:07,051 --> 01:12:09,051 Vamos começar, equipe! 894 01:12:09,300 --> 01:12:12,218 - S�! Vamos começar! - Nós faremos isso! 895 01:12:13,884 --> 01:12:16,383 Assim que você entra, você não tem muito tempo. 896 01:12:16,550 --> 01:12:19,009 Em seguida, coloque a carga e saia imediatamente. 897 01:12:19,176 --> 01:12:21,467 O caminho para o núcleo é simples. 898 01:12:21,634 --> 01:12:22,967 Imediatamente após a entrada, 899 01:12:23,134 --> 01:12:25,550 Existem alguns campos de gás inofensivos. 900 01:12:28,176 --> 01:12:31,759 Então você vai se deparar com um Classe 2 inofensiva. 901 01:12:33,051 --> 01:12:36,425 Finalmente, você vai cruzar Uma caverna muito grande. 902 01:12:40,009 --> 01:12:43,467 Concordar. Você deveria ser agora sobre o ponto de edição. 903 01:12:45,509 --> 01:12:47,509 B-b-beh! Aqui está! 904 01:12:47,675 --> 01:12:50,425 - O centro do asteróide. - Eles são 70 metros 905 01:12:50,592 --> 01:12:53,092 de profundo. Então, é melhor que você disca um movimento. 906 01:12:53,884 --> 01:12:57,176 OK, pessoal. FA-FA-Facciamo como planejamos. 907 01:12:57,342 --> 01:13:01,176 Petúnia, você verifica o guincho e faz Dê -me e madrugada para o núcleo. 908 01:13:01,550 --> 01:13:05,300 Madrugada, você atira no núcleo com o Distribuidor de balas modificado 909 01:13:05,467 --> 01:13:09,675 Carregado com pneus de mascar de petúnia. Eu preparo os dentes falsos. 910 01:13:09,842 --> 01:13:12,592 Finalmente terei também minha parte da ação. 911 01:13:12,759 --> 01:13:16,300 Eu desço e o monstro como você está falando sério. 912 01:13:22,759 --> 01:13:25,634 Daffy, não! 913 01:13:30,176 --> 01:13:32,509 Talvez não seja uma boa ideia. 914 01:13:32,675 --> 01:13:36,509 - Então, amigos, é hora de mastigar. - Porky? 915 01:13:36,675 --> 01:13:41,259 Este é um trabalho bastante importante, E eu poderia arruinar tudo. 916 01:13:41,425 --> 01:13:46,051 Talvez Petúnia possa fazer isso. Afinal, eles são seus pneus. 917 01:13:46,218 --> 01:13:50,134 E eu acho que esse desgaste Seja o trabalho perfeito para mim. 918 01:13:50,259 --> 01:13:54,300 Porque, se houver algo que eu possa fazer, � Puxe uma alavanca. 919 01:13:54,467 --> 01:13:56,675 -Você está S-S-Sicuro? - Eu ficaria feliz em fazer ... 920 01:13:56,842 --> 01:14:00,259 Eu nunca estive Tão seguro na minha vida. 921 01:14:00,717 --> 01:14:02,800 Oh, terrestres! 922 01:14:02,967 --> 01:14:05,884 Eu não gostaria de interromper sua conversa, 923 01:14:06,051 --> 01:14:08,550 Mas temos que salvar um planeta. 924 01:14:08,717 --> 01:14:11,300 Se você não se importa, poderia começar? 925 01:14:11,467 --> 01:14:13,218 Entendido. 926 01:14:13,842 --> 01:14:16,467 Ok, Daffy. Descendo FA-FA-FACCI, por favor. 927 01:14:16,634 --> 01:14:18,176 Você já vai! 928 01:14:20,967 --> 01:14:22,884 - Parar! - Está tudo bem! 929 01:14:27,259 --> 01:14:29,176 PR-PR-Purta, Petúnia? 930 01:14:30,383 --> 01:14:33,134 Vamos explodir essa coisa no ar. 931 01:14:52,509 --> 01:14:55,842 FA-FA-FAT! Tudo bem, Daffy. Puxe -nos para cima. 932 01:14:56,009 --> 01:14:57,926 Sim, sim, capitão! 933 01:15:10,926 --> 01:15:12,759 Eles estão quase perto para mastigar pneus. 934 01:15:12,967 --> 01:15:15,051 Oh céu, oh o céu ... 935 01:15:15,218 --> 01:15:17,717 Oh, céu. Eu espero que isso Este plano funciona. 936 01:15:20,717 --> 01:15:23,176 Oh, por favor, por favor, por favor! 937 01:15:26,425 --> 01:15:27,884 Eles caíram? 938 01:15:28,134 --> 01:15:29,134 O que? 939 01:15:30,926 --> 01:15:34,884 Eles caíram! Eles caíram! Oh meu Deus! Eu sou... 940 01:15:35,051 --> 01:15:37,300 Pare! Não entrar em pânico! Acalmar! 941 01:15:39,300 --> 01:15:40,842 E o que fazemos agora? 942 01:15:41,009 --> 01:15:44,884 - Vá em frente e coloque -os de pé! - Não há tempo suficiente. 943 01:15:45,051 --> 01:15:48,592 - Como vamos mastigar os pneus? - Não sei. 944 01:15:48,842 --> 01:15:52,967 - Ou você tem outros pares? - Ei, não olhe para mim. 945 01:16:00,176 --> 01:16:01,842 Eu tenho um plano! 946 01:16:02,009 --> 01:16:04,383 Temos que imediatamente ... você tem o quê? 947 01:16:04,550 --> 01:16:06,926 Eu tenho um plano. Mas temos que nos apressar. 948 01:16:07,134 --> 01:16:10,967 E há apenas uma pessoa Para este trabalho `` DA JAW�: 949 01:16:11,134 --> 01:16:13,134 Pato Da-From-Deffy. 950 01:16:13,425 --> 01:16:14,425 EU? 951 01:16:14,592 --> 01:16:15,800 O pato? 952 01:16:16,051 --> 01:16:19,009 - Daffy? - Oh não, não o pato! 953 01:16:19,300 --> 01:16:22,383 - O pato? - Exatamente, o pato. 954 01:16:22,550 --> 01:16:25,425 Ela tira sarro de mim. Quem deu o Luz verde para essa loucura? 955 01:16:25,592 --> 01:16:29,926 Da-from-Deffy, agora desça Laggi� E Systemature Things. 956 01:16:30,134 --> 01:16:34,467 Mas Porky, você sabe que eu não posso fazer isso. Eu sempre acabo piorando tudo. 957 01:16:34,634 --> 01:16:37,051 E isso é só que precisamos. 958 01:16:37,218 --> 01:16:38,218 Realmente? 959 01:16:38,342 --> 01:16:41,383 Eu sempre duvidei de você. 960 01:16:41,550 --> 01:16:45,592 Eu tinha medo de lá Você poderia ter co-cobrança. 961 01:16:45,759 --> 01:16:49,342 Mas agora é que você começa a confiar em você, Daffy. 962 01:16:52,218 --> 01:16:55,926 E o-o-ora Go Laggi� e cumpra seu dever. 963 01:16:56,134 --> 01:16:58,051 À maneira de narcy pato. 964 01:16:58,926 --> 01:17:02,176 Recebido forte e claro, amigo. 965 01:17:02,800 --> 01:17:06,759 E agora vamos fazer ... a lua! 966 01:17:12,134 --> 01:17:13,675 Você está destruindo seus dentes? 967 01:17:15,675 --> 01:17:19,051 O que? Alguém deve parar Aquele pato mal -humorado! 968 01:17:19,218 --> 01:17:21,051 Porky, o que ele está fazendo? 969 01:17:24,592 --> 01:17:26,176 A-A-ASTETTA! 970 01:17:26,342 --> 01:17:28,176 Agora você vai ver. 971 01:17:34,259 --> 01:17:38,051 - Ele está causando um terremoto! - Exatamente. 972 01:17:44,134 --> 01:17:47,300 Oh, aquele pato é uma conclusão louca! 973 01:18:13,134 --> 01:18:15,592 Gua-Mona-Guarda, está funcionando! 974 01:18:20,550 --> 01:18:23,051 Os estalactites estão caindo do teto. 975 01:18:23,218 --> 01:18:25,176 Eles estão mastigando a borracha! 976 01:18:28,009 --> 01:18:30,800 - O que? - O pato realmente fez isso! 977 01:18:30,967 --> 01:18:33,926 Excelente trabalho, Daffy. Agora ramificá -lo a partir daqui. 978 01:18:34,550 --> 01:18:37,509 Perfeito! Puxe -me para cima. 979 01:18:42,342 --> 01:18:45,509 Breve! Temos que sair antes do início da reação em cadeia. 980 01:18:45,675 --> 01:18:46,926 Aqui! 981 01:18:47,634 --> 01:18:51,134 - Há apenas 3 minutos para o impacto. - Se apresse! 982 01:18:59,009 --> 01:19:00,467 Vamos, força, força! 983 01:19:35,009 --> 01:19:36,051 Onde está Daffy? 984 01:19:36,218 --> 01:19:38,467 02:12 para o impacto 985 01:19:41,134 --> 01:19:42,134 Porky? 986 01:19:45,675 --> 01:19:46,717 Não! 987 01:19:49,158 --> 01:19:50,158 Daffy! 988 01:19:50,467 --> 01:19:53,467 Porky? O que você está fazendo aqui? Você tem que ir embora daqui. 989 01:19:53,634 --> 01:19:56,176 Eu não vou para isso-vado sem meu amigo. 990 01:19:58,675 --> 01:20:01,383 Não funciona. Disse você mesmo. 991 01:20:01,800 --> 01:20:04,051 Eu sou um pato bloqueado. 992 01:20:06,800 --> 01:20:09,300 Temos que voltar. Eles ainda estão no asteróide. 993 01:20:09,467 --> 01:20:12,592 Não vamos conseguir! Temos que trazer A nave espacial segura. 994 01:20:14,509 --> 01:20:17,342 Vá, Porky. Viva uma vida completa. 995 01:20:18,259 --> 01:20:21,176 Ok, como você quer. Um último abraço. 996 01:20:23,550 --> 01:20:24,884 É hora de escapar. 997 01:20:32,134 --> 01:20:34,051 Eu não te deixo para trás, Daffy. 998 01:20:34,218 --> 01:20:35,634 Mas... 999 01:20:35,800 --> 01:20:38,467 � Assim como ele disse Sempre fator Jim. 1000 01:20:39,342 --> 01:20:41,884 Finch� permanecemos unidos ... 1001 01:20:42,134 --> 01:20:45,134 ... tudo vai correr bem. 1002 01:20:53,634 --> 01:20:55,051 Graças ao céu! 1003 01:20:57,467 --> 01:21:01,009 Somos salvos! Mal posso esperar para Vá para casa do meu gato. 1004 01:21:01,383 --> 01:21:03,176 Para todos os pneus! Nós fizemos isso. 1005 01:21:03,342 --> 01:21:07,259 - salvamos a terra. - Oh S�, e também o tesouro! 1006 01:21:07,425 --> 01:21:10,383 Eu amo a ciência ... 1007 01:21:27,259 --> 01:21:31,926 Obrigado, obrigado. Isso é realmente Uma boa recepção. 1008 01:21:32,092 --> 01:21:33,967 E agora ... 1009 01:21:35,717 --> 01:21:38,342 ... Traga -me para o seu 1010 01:21:38,509 --> 01:21:41,092 Mais perto da sala. 1011 01:21:41,259 --> 01:21:45,383 A primeira turnê de Bubble th 'eu ofereço. 1012 01:21:50,509 --> 01:21:53,592 Bolha th�, pff! Não é tão bom. 1013 01:21:53,759 --> 01:21:55,675 Oh, seja feliz, porco. 1014 01:21:56,009 --> 01:21:57,383 Você é um herói. 1015 01:21:57,550 --> 01:22:01,634 Na realidade, os verdadeiros heróis são Meus amigos Porky e Daffy. 1016 01:22:01,800 --> 01:22:04,967 Ah, aqueles animais estáveis ​​desalinhados? 1017 01:22:05,134 --> 01:22:09,550 S�! Sem coragem e sacrifício daqueles animais estáveis ​​desleixados 1018 01:22:09,717 --> 01:22:11,967 A terra não iria Nunca tive uma possibilidade. 1019 01:22:12,134 --> 01:22:17,717 Bem ... a cidade definitivamente dará o nome deles em um banco. 1020 01:22:17,884 --> 01:22:20,634 Ah ... mas nada demais Lowing, por favor. 1021 01:22:27,509 --> 01:22:29,550 Oh ... pura felicidade em bolhas! 1022 01:22:29,717 --> 01:22:33,717 Oh, doce pedaço Esponja e delicioso. 1023 01:22:36,134 --> 01:22:39,550 Eu não acredito nisso. Uma terceira anomalia! 1024 01:22:40,259 --> 01:22:42,717 Oh meu Deus! 1025 01:22:44,842 --> 01:22:46,009 Espere. 1026 01:22:53,467 --> 01:22:55,383 Porco! Daffy! 1027 01:22:56,134 --> 01:22:58,425 Acabei de ouvir petúnia? 1028 01:22:58,592 --> 01:23:00,884 Daffy, acho que sobrevivemos. 1029 01:23:01,051 --> 01:23:03,884 - Você fez isso! - Petúnia! 1030 01:23:05,051 --> 01:23:07,218 - Pegue, porco! - Porky! 1031 01:23:07,425 --> 01:23:09,592 Nós fizemos isso! Nós... 1032 01:23:10,884 --> 01:23:13,218 E bom meu porco lindo! 1033 01:23:13,383 --> 01:23:15,259 Ah, ah, ah! Bom trabalho! 1034 01:23:17,259 --> 01:23:19,259 Uau! Q-Q-isso é ... 1035 01:23:19,425 --> 01:23:22,509 - ... Dav-Dav .. - ... Dav-Davvero agradável. 1036 01:23:24,575 --> 01:23:26,967 Fig, borracha de Chew espacial! 1037 01:23:32,259 --> 01:23:33,759 Uau ... 1038 01:23:34,176 --> 01:23:38,134 Este é o melhor gosto que eu já tentei! 1039 01:23:38,425 --> 01:23:40,550 Oh! Um segundo, por favor. 1040 01:23:47,592 --> 01:23:51,300 Cristais de asteróides! � O ingrediente que falta! 1041 01:23:51,884 --> 01:23:54,967 Eu fiz isso! Eu criei o gosto perfeito! 1042 01:23:55,134 --> 01:23:57,509 - bom trabalho! - Eu sabia que você teria conseguido. 1043 01:23:57,675 --> 01:24:00,467 Ei pessoal! Eu posso tirar uma foto Heróis para o jornal? 1044 01:24:00,634 --> 01:24:01,884 Você pode apostar! 1045 01:24:04,342 --> 01:24:08,009 "Heróis da cidade. Carne de porco e pato fazem um estrondo. " 1046 01:24:08,176 --> 01:24:10,467 Salvamos a terra inteira, 1047 01:24:10,634 --> 01:24:12,967 Mas não a nossa casa. 1048 01:24:13,134 --> 01:24:14,634 S� ... 1049 01:24:14,800 --> 01:24:21,009 A única coisa que resta disso é isso Fotos de nós e F-F-Fator Jim. 1050 01:24:21,884 --> 01:24:24,759 - Oh, pessoal. - Jim Factor? 1051 01:24:24,926 --> 01:24:26,759 Estou aqui, pessoal. 1052 01:24:26,926 --> 01:24:28,717 - Jim Factor! - Jim Factor! 1053 01:24:28,884 --> 01:24:32,259 Eu só queria te dizer quanto Estou orgulhoso de vocês dois. 1054 01:24:32,425 --> 01:24:34,967 Você estava realmente unido 1055 01:24:35,134 --> 01:24:38,550 E você ajudou quando o mundo Ele precisava de você mais. 1056 01:24:38,717 --> 01:24:42,550 Oh, Jim Factor. Sentimos muito pela casa. 1057 01:24:42,717 --> 01:24:45,550 Nós não queríamos que foi destruído. 1058 01:24:45,800 --> 01:24:49,218 Você não está preocupado, querida cabeças. 1059 01:24:49,383 --> 01:24:52,300 - Não deveríamos? - Mas onde vamos morar agora? 1060 01:24:52,467 --> 01:24:56,092 Bem, é bom que você tenha mantido Nossa foto de família. 1061 01:24:56,383 --> 01:24:59,259 - Ah S�? - Vá, retire -o do quadro. 1062 01:24:59,425 --> 01:25:01,259 Oh, OK. 1063 01:25:05,759 --> 01:25:07,717 O que é isso? 1064 01:25:07,884 --> 01:25:10,051 Uma apólice de seguro na casa. 1065 01:25:10,218 --> 01:25:12,134 Em nosso nome. 1066 01:25:12,300 --> 01:25:14,759 "Abrange danos extensos ou obras de renovação, 1067 01:25:14,926 --> 01:25:19,009 causou, entre outras coisas, por Planos de controle mental de alienígenas. " 1068 01:25:19,342 --> 01:25:20,717 Capa para ... 1069 01:25:20,884 --> 01:25:23,009 - 5 milhões de dólares! - 5 milhões de dólares! 1070 01:25:23,176 --> 01:25:26,218 Madrugada, significa que podemos Compre uma nova casa. 1071 01:25:26,383 --> 01:25:30,218 Oh meu Deus! Jim Factor, como você sabia? 1072 01:25:30,383 --> 01:25:32,926 Bem, eu morei com vocês dois tempo suficiente 1073 01:25:33,092 --> 01:25:35,842 Para descobrir isso algo louco Teria acontecido. 1074 01:25:36,009 --> 01:25:39,383 Agora tenha cuidado, pessoal. Eu te amo. 1075 01:25:39,550 --> 01:25:42,259 Jim Factor sai da cena. Paz! 1076 01:25:42,425 --> 01:25:44,467 - Obrigado, Jim Factor. - Obrigado, Jim Factor. 1077 01:25:44,759 --> 01:25:48,009 Então Porky, você está pronto Para construir uma nova casa? 1078 01:25:48,176 --> 01:25:50,467 Continuamos unidos. 1079 01:25:50,634 --> 01:25:52,926 Você pode apostar. 1080 01:26:31,550 --> 01:26:35,509 Nossa nova casa deve nos proteger A partir desta história do telhado, certo? 1081 01:30:38,218 --> 01:30:42,717 -Q-Q-isso é tudo, pessoal! - Porco, espere! Não pode terminar aqui. 1082 01:30:42,884 --> 01:30:46,134 Temos que deixar aberto a possibilidade de uma sequência.